演歌大好き

韓譯演歌 -( 口紅水仙 )- / 唄 : 瀨川瑛子

정신똑띠챙기! 2018. 3. 1. 18:22
 

 

                                              口紅水仙

                            作詞 : 仁井谷俊也   作曲 : 徳久広司

                                       한글토,韓訳 : chkms

                       

                                             唄 - 瀬川瑛子

                      

                      

                                            음원출처 : <狂石> 님 작품에서

            カラオケ動映像 Click! https://youtu.be/ATm6PsQejSg 

                                                                                                                                                                   

                        히 토  코   우      나 미 다 가      아  루  코  토  오

                        人   恋   う     涙      が     あ る こ と を

                        사람이 그리운      눈   물   이     있  다  는  것  을

 

                        아  나  타  니      데 아 ㅅ 테      시  리  마   

                        あ な た に     逢って     知 り ま

                        당    신    을       만 나 고 서      알  았  습  니  

 

                        카 제 니      후   카   레   테       마  치  와  비  루

                        風   に     吹  か  れ  て     待 ち わ び る

                        바 람 에      흔  들  리  면 서      애 타 게 기다리는

 

                        하 나 와         와 타 시 노        코   이  고  코  로

                        花   は        わたしの        恋  ご   こ   ろ

                        꽃     은         나      의          사 랑 하 는  마 음

 

                        아 나 타 니     사  키  타  이      카  오  리   타  이

                        あなたに     咲 き た い     薫  り   た  い

                        신 에 게     피  고  싶  어      향 기 롭 고  싶 어

 

                        온    나      히 토 이 로...      쿠 치   니 스 이 센

                        おんな     ひ と  彩…     口   紅    水   仙

                        여    자      한   색   깔...      입 술 연 지 수 선 화

 

                        ------------------------------------------

 

                        키 레  이 니      나  리  타  이      다 레  요  리  모

                        綺  麗  に     な り た い     誰  よ  り  も

                        예   지 고      싶  어  서  요     누  구  보  다  도

 

                        히  토  리  데      카 가 미 오      노  조  쿠  요  루

                        ひ と り で       鏡   を      覗     く     夜

                        혼    자    서      거   울   을      들 여 다 보 는  밤

 

                        쿄  오  노      카 미  가 타        코  노      키 모 노

                        今 日 の     髪       型       この     着   物

                        오  늘  의      머 리  모 양           이        옷    은

 

                        민       나       코  노  미  니      아  와  세  타  노

                        み ん な      好   み   に     あ わ せ た の 

                        모       두       당신의 취향에      맞  추  었  어  요

 

                        아 나 타 니      사  키  타  이     카  오  리   타  이

                        あなたに      咲 き た い    薫  り   た  い

                        신 에 게      피  고  싶  어     향 기 롭 고  싶 어

 

                        이   노   치      하 나 야 구...    쿠치 니 스 이 센

                        い  の  ち    華  や  ぐ…   口   紅  水  

                        삶         을      화 려 하 게...    입술 연지 수

 

                        -------------------------------------------

 

                        고 코 로 토      고  코  로  오      무 스 부     이 토

                        心      と     こ こ ろ を     結   ぶ     糸

                        마   음   과      마    음    을      맺어주는    끈 이

 

                        코 노 요 노      도  코  카  니      키 ㅅ 토     아 루

                        この世の      何 処 か に     きっと    ある

                        이 세 상 의      어  딘  가  에      반 드 시     있 어

 

                        이 키 오      히  소    테       마   치   와   비   루

                        息   を     ひ そ め て      待 ち  わ  び  る

                        숨     을      죽    이    고       애 타 게  기 다 리 는

 

                        요 루 와         온    나    오        하  나  니  스  루

                        夜   は       お ん な を       花  に   す  る

                        밤     은        여    자    를         꽃으로  만들어요

 

                        아 나 타 니     사  키  타  이      카  오  리    타  이

                        あなたに     咲 き た い     薫  り   た  い

                        신 에 게     피  고  싶  어      향 기 롭 고  싶 어

 

                        하 루 오      유   미  루...     쿠치 니  스 이 센

                        春   を     夢   み   る…   口   紅   水   仙

                        봄     을      꿈    꾸    는...     입술  연지 수 선 화