演歌大好き

韓譯演歌 -( 月の宿 )- / 唄 : 北野まち子

정신똑띠챙기! 2019. 5. 11. 21:30

  

   月の宿/北野まち子

                                                            月の宿

                                   作詞:麻こよみ    作曲:德久広司

                                               한글토,韓譯 : chkms

                               月の宿 - 北野まち子 

                                                   唄 - 北野まち子

                     

                                オリジナル カラオケ曲   시작 정지 클릭

                     

                                            半音내린 一般用 カラオケ曲

                     

   YouTube 動映像Click https://youtu.be/XMPORyI1gt4

                                                                                                                                           

                  마  도  니       코  보  레  루       쓰  키  아  카  리

                 窓     に      こ ぼ れ る      月     灯    り

                 창  으  로       쏟  아  지  는       환  한  달  빛  이

 

                 무   네   노      카  나  시  미      우  쓰  시  다  스

                 胸      の     哀    し  み     映  し   出  す

                 가 슴 속 의      슬    픔     을      드   러    내   네

 

                 후  타  리     와 카 레 루    소 노 히 가    쿠  루  토

                 ふ た り    別  れ る   その 日が   来 る と

                 두  사  람     헤 어 지 는    그 런 날 이    올거 라곤

 

                 시 라  즈 니      이  마  시  타      바 카  데  시  타

                 知ら ずに     い ま し た     ば か で し た

                 모   르   고      있 었 습 니 다      바 보  였  지  요

 

                 쓰  라  사     노 가 레 루     히 토 리 노    타 비 와

                 つ ら さ    逃  れ る    ひ とりの   旅   は

                 괴  로  움     벗 어 나 려     혼 자 떠 난    여 행 은

 

                 니   지   무    나  미   다  노      쓰  키  노  야  도

                 に    じ    む     涙   の     月     の     宿

                 눈  물  이       혀   오   는      달  빛  속  숙  소

 

                 -------------------------------------------

 

                 코  에  모       카  스  카  나       무 시  노  코  에

                 声     も     か す か な      虫     の    声

                 소  리  도       은    은    한       벌 레 울 음 소 리

 

                 나  이  테   요  도  오  시      다  레  오     요   부

                 泣  い  て  夜  通  し     誰     を    呼 ぶ

                 밤  새  도  록   울  면  서      누  구  를     부르나

 

                 이 쓰 카    이  쓰  시  카    와 가  마 마  바  카  리

                 いつか   い つ し か   わ が まま ば か り

                 언 젠 가    어느사이 엔가   제  멋  대  로  만 하

 

                 아  마  에  테   이  마  시  타      바  카  데  시  타

                 甘 え て   い  ま  し  た     ば か で し た

                 어  리  광  만  부 렸 습 니 다      바  보  였  지  요

 

                 우   카   부     아 나 타 노     오 모 카 게  다 케 바

                 浮  か ぶ    あな たの    面  影  抱  け  ば

                 떠 오 르 는     당   신   의     옛 모 습 을  품 으 면

 

                 고  코  로      후  루  에  루       쓰  키  노  야  도

                 心            震    え   る     月     の     宿

                 마  음  이     떨   려  오  는       달  빛  속  숙  소

 

                 ------------------------------------------

 

                 야  세  타        요  조  라  노        쓰 키  사 에 모

                 痩 せ た      夜   空   の       月  さ  え も

                 작  아  진        그  믐  날  밤        달 님  마 저 도

 

                 모  토  노       스  가  타  니      모  도  루  노  니

                 元     の      姿        に      戻  る   の  に

                 이  전  의       모  습  으  로      돌  아  가  는  데

 

                 기  ㅅ 토     시아 와세     쓰  즈  이  테  유  쿠  토

                 きっ と    幸     せ    続  い  て  行  く と

                 틀림없이     행  복  은     계 속 되 어   갈 거 라 고

 

                 신  지  테     이   마   시   타     바  카  데  시  타

                 信 じ て    い  ま  し  た    ば か で し た

                 믿      고     있  었   습 니 다     바  보  였  지  요

 

                 데     아 이 타 이     아 에 타 라    쓰  라  이

                 夢で       逢い たい   逢え たら   つ ら い

                 꿈 에 서     만나고싶어     만 난 다 면    괴  로  워

 

                     니   가     세  쓰  나  이     쓰  키  노  야  도

                 口  紅   が   せ つ な い    月     の     宿

                 입술 연지가     애  달  파  요     달  빛  속  숙  소

                        첨부이미지