[스크랩] 내 마음 별과 같이 / 현수연

 

 

                                      

 

산 너울에 두둥실

홀로 가는 저 구름아

너는 알리라 내 마음을

부평초 같은 마음을

한 송이 구름 꽃을 피우기 위해

떠도는 유랑 별처럼

내 마음 별과 같이

저 하늘 별이 되어

영원히 빛나리

 

 

강바람에 두둥실

길을 잃은 저 구름아

너는 알리라 내 갈 길을

나그네 떠나 갈 길을

찬란한 젊은 꿈을 피우기 위해

떠도는 몸 이라지만

내 마음 별과 같이

저 하늘 별이 되어

영원히 빛나리

 

 

 

ぼやけた山にふんわりと

 

ぽつんと（ひとりで）行くあの雲よ

 

お前は知るでしょ(う)私の心を

 

浮き草みたいな心を

 

一輪の雲花を咲かせるために

 

漂う流浪星のように

 

私の心星と共に(の様に)

 

あの空の星になって

 

永遠に輝こうぞ（け）

 

 

 

川風にふんわりと

 

道に迷ったあの雲よ

 

お前は知るでしょ(う)私の行く道を

 

旅人(流離人)去って行く道を

 

燦爛たる若い夢を咲かせるために

 

漂う身というが

 

私の心星と共に(の様に)

 

あの空の星になって

 

永遠に輝こうぞ（け）

 

 

 

 

PS.(1) ぽつんと（ひとりで）와 같이 표시된 것은

양쪽 같이 쓸 수 있다는 뜻입니다.

 

 

  수연 님 노래 들으면서 일본어 공부해요..

    -현수연 사랑 모임-   

수연사랑  

 http://cafe.daum.net/suju

 

 

출처 : 현수연 사랑 모임

글쓴이 : 정겸 원글보기

메모 :