自慢話(じまんばなし)ㅡ 자랑 이야기, 자기 자랑

★のり-あわ·せる( 乗り)

韓国人タクシードライバー   　韓国でタクシーにアメリカ人と日本人が乗り合わせていました。 この二人は自国の自慢話を繰り広げていました。 アメリカ人「こんなビルならアメリカ人は三日で建てる」と言えば 日本人「日本人は空港を三日で作るよ」と切り返す。 そんな自慢話をしていると、タクシーは、63階建てのビルの横を 通り過ぎようとしていました。 「この高いビルはなんと言うビルですか？」と尋ねた。 タクシードライバーは 「知らないねえ。。。午前中もここを通ったけど、午前中は 無かったからねえ。。。」   ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 어구 정리   ★乗(の)り合(あ)わせ 　(배, 차 등에) 우연히 같이 타다.　 　 ★自慢話(じまんばなし) 　자랑 이야기, 자기 자랑   ★繰(く)り広(ひろ)げる 　잇달아 펼치다, 벌이다   ★切(き)り返(かえ)す 　되받아 치다, 반격하다, 역습하다.

"