韓譯演歌 -( 人生花曆 )- / 唄 : 鳥羽一郎

人生花暦                            作詞：原文彦       作曲：叶弦大                                    한글토,韓訳 : chkms                                                       唄 - 鳥羽一郎                        歌手  動映像 Click! https://youtu.be/DrGef43iRLc         カラオケ映像 Click! https://youtu.be/xde-jqg9H8Q                                                                                                                       히 토 노      나 사 케  니         나 사 케  니        나 이 타                人  の      情  け  に       情  け  に       泣いた                사 람 의      인   정   에         인   정   에        울 었 다                  나 이 테      오 보 에 타         코 노 요  노        미 치 요                泣いて     覚  え  た       この 世の        道 よ                울 면 서      알   게   된         이  세 상 의        道 理 여                  마 케 테      니 게 루 나         나 미 다 오         다 이 테                負けて     逃げる な       なみだ を       抱いて                패 해 서    달아나지 마라        눈   물   을       속에 품고                  타 에 테      오 토 코 와          하  나  니          나    루                耐えて       男  は            花  に          な  る                견디면서      남  자  는             꽃   이           되는거야                  사 카  세 테      이 치 링          진 세 이      *하나고요미                咲か せて      一  輪         人  生      *花     暦                피 워  다 오      꽃한송이           인 생        *꽃    달  력              * 花暦 = 여러가지 植物의 開花期에 핀 꽃을 차례로 달력에 배열해 놓고, 각기              그 꽃의 名所 等을 써 넣거나, 每月 그 달에 해당하는 꽃을 그려 넣은 달력.                  -------------------------------------------------                  하 나 노         이노치노           미지카사          카 루 사                花   の       命    の         短 か さ        軽  さ                꽃     의        생  명 의             짧  음             빠  름                  히 토 노         이노치모         오 나 지 쟈          나이카                人   の       命    も        同じ じゃ       ないか                사 람 의         생 명 도          마찬가지지          않느냐                  유 메 니         쓰마 즈키         세  켄  오         우 라 미                夢   に       つまずき       世 間 を        恨  み                꿈     에         좌절 해서         세 상 을            원   망                  코 코 로         요고 시타           히  모             아루가                心             汚 し た         日 も          あるが                마 음 을         더럽 혔던           때  도             있지만                  세 메  테 모      이 치 링          진 세 이      하나 고요미                せ め ても    一   輪         人  生      花      暦                어 떻  게 든     한송이꽃           인  생        꽃     달  력                  -------------------------------------------------                  오 레 모       오 마 에 모          지 다 이 노       나 카 데                俺   も      お  前  も        時 代  の      中  で                나     도       그   대   도         시대의 흐름       속 에 서                  사 이 테       치 리 유 쿠          사 다 메 노       하 나 요                咲いて      散り ゆく        運 命  の      花   よ                피 었 다       저 버 리 는           운  명  의       꽃인것을                  호 레 타       오 마 에 토          토   코   통       이키 테                惚れ た     お  前  と       とこ とん      生きて                사랑하는      그   대   와          끝   까   지       살 다 가                   치 ㅅ 테       유 쿠 나 라          쿠  이  와         나   이                散って      ゆく なら        悔 い は       な  い                스 러 져       간   다   면          후  회  는        없   다                  사 카  세 테      이 치 링          진 세 이       하나고요미                咲か せて     一  輪          人  生       花     暦                피 워  다 오      꽃한송이           인 생         꽃    달  력