★となりのトトロ - さんぽ (Opening)★

 

となりのトトロ - さんぽ (Opening)

 

作詞 / 中川李枝子  作曲·編曲 / 久石 讓
歌 / 井上あずみ

 

 

      あるこう あるこう わたしは げんき       

아루코오 아루코오 와따시와 겡끼

걷자 걷자 나는 활기차

 

       あるくの だいすき どんどん ゆこう       

아루쿠노 다이스키 도은도은 유코오

걷는게 정말 좋아 어서 가자

 

           さかみち トンネル くさっぱら             

사카미찌 토은네르 쿠삿빠라

언덕길 터널 풀밭

 

      いっぽん ばしに でこぼこ じゃりみち     

잇뽄 바시니 데코보코 쟈리미찌

외나무 다리 울퉁불퉁 자갈길

 

           くものす くぐって くだりみち             

쿠모노스 쿠굿떼 쿠다리미찌

거미집 헤치고 내리막길

 

===================================================

 

      あるこう あるこう わたしは げんき       

아루코오 아루코오 와따시와 겡끼

 걷자 걷자 나는 활기차

 

      あるくの だいすき どんどん ゆこう      
아루쿠노 다이스키 도은도은 유코오

걷는게 정말 좋아 어서 가자

 

           みつばち ぶんぶん はなばたけ            
미츠바찌 부은부은 하나바다케

 꿀벌 붕붕 꽃밭

         ひなたに とかげ へびは ひるね          
히나타니 토카게 헤비와 히루네

  햇살아래 도마뱀 뱀은 낮잠

            ばったが とんで まがりみち              
밧타가 토은데 마가리미찌

메뚜기가 뛰오르고 구부러진 길

===========================================

 

       あるこう あるこう わたしは げんき       

아루코오 아루코오 와따시와 겡끼

걷자 걷자 나는 활기차

 

      あるくの だいすき どんどん ゆこう      

아루쿠노 다이스키 도은도은 유코오

걷는 게 정말 좋아 어서 가자

 

          きつねも たぬきも でておいで            

키쯔네모 타누키모 데떼오이데

여우도 너구리도 이리 나와라

 

      たんけんしよう はやしの おくまで       

타은케은 시요오 하야시노 오쿠마데

탐험하자 숲 속 깊이까지

 

          ともだち たくさん うれしいな             

도모다찌 타쿠사응 우레시이나

친구가 많아서 즐겁구나

 

           ともだち たくさん うれしいな             

도모다찌 타쿠사응 우레시이나

친구가 많아서 즐겁구나