矢切の渡し.mp3
"つれて 逃げてよ~"
함께 달아나요~
"ついて おいでよ~"
따라 오라고요~
夕ぐれの 雨が降る 矢切の 渡し
해질녘의 비가내리는 <야기리>의 나루터
親の こころに そむいて までも
부모의 마음을 어기면서 까지도
恋に 生きたい 二人です
사랑에 살고싶은 두사람입니다
* 矢切 = 東京都 東北쪽에 위치한 나루터
"見すて ないで ね~"
저버리지 마세요 네~
"捨ては しないよ~"
버리지 않을거요~
北風が 泣いて 吹く 矢切の 渡し
북풍이 울며 불어대는 <야기리>의 나루터
うわさ かなしい 柴又 すてて
소문마저도 슬픈 <시바마타> 버리고
舟に まかせる さだめです
나룻배에 맡겨버리는 운명입니다
* 柴又 = 矢切(야기리) 나루터 인근 마을
"とこへ 行くのよ~"
어디로 가는건가요~
"知らぬ 土地だよ~"
모르는 고장이라고~
搖れながら 艪が 咽ぶ 矢切の 渡し
흔들리면서 노가 흐느끼는 <야기리>의 나루터
息を 殺して 身を 寄せながら
숨을 죽이고 몸을 붙여가면서
明日へ 漕ぎだす 別れです
내일로 배저어나가는 이별입니다
**번역 가사 및 가사 설명은 진주엔카마을의 chkms님 작품에서 빌려 왔습니다.
'현수연·演歌' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 女の港/唄:玄守延 (0) | 2011.10.17 |
|---|---|
| [스크랩] 大阪暮色./ 唄:玄守延 (0) | 2011.10.16 |
| [스크랩] 현수연 演歌 ♪♩♬___「酔いどれて」 (0) | 2011.10.13 |
| [스크랩] 珍島物語/唄:玄守延 (0) | 2011.10.13 |
| [스크랩] 현수연 演歌 ♬♩♪_____「つぐない」 (0) | 2011.10.13 |