[스크랩] 韓譯演歌 -( 雪櫻 )- / 唄 : 鏡 五郞

 

 

 

雪桜                           作詞:水木れいじ   作曲:四方章人                                   한글토,韓訳 : chkms                                                                                 唄 - 鏡 五郞                                                                                                                                                                                                                                                                       나사케노   이토와     무스베 테모                     情けの    糸は    むすべても                         인 정 의     끈은     맺어진다 해도                           타구레바       키 레 루     에니시노  이토요                     たぐれば    切れる      縁の    糸よ                         끌어당기면    끊어지는    인연의 끈이라고요                           스 키 데    소에 나이      오마에토     후타리                     好きで   添え ない   おまえと  ふたり                         좋아해도 함께할수 없는    그 대 와     두사람                           신    신        심미리      와카레 자케                     しんしん  しんみり  わかれ 酒                         가슴깊이       절절한       이  별  주                           모에테       모에테       치레          치레                     燃えて    燃えて     散れ       散れ                         뜨겁게      타올라서   스러져라   스러지거라                           아 아 ...    유키  자쿠라                     あ ゝ ...    雪    桜                         아 아 ...    눈송이 벚꽃                          -----------------------------------------                           아카리오    케시테      오비 토케바                     灯りを    消して    帯 とけば                         등 불 을      끄고       허리띠 풀면                           호노카니     니오우    유아가리 케쇼오                     ほのかに   匂う    湯上り  化粧                         은은하게     풍기는    목욕 후의  화장                           오마에      히토리가      고코로노    쓰마토                     おまえ   ひとりが   ごころの   妻と                         그  대       한사람이      마 음 의    처라며                           신    신       시즈카니      다카 요세루                     しんしん    静かに    抱きよせる                          조용 조용      포근히        끌 어 안 네                            모에테       모에테        치레          치레                     燃えて    燃えて      散れ       散れ                         뜨겁게      타올라서    스러져라   스러지거라                           아 아 ...    유기노  하나                     あ ゝ ...   雪の   華                           아 아 ...    눈송이   꽃                           -----------------------------------------                           코유비니      노코루        베니노  아토                     小指に       残る     口紅の  あと                        새끼 손가락에  남은      입술 연지의 흔적                          유메나라    나이테      와스레모 시요오                     夢なら   泣いて    忘れもしよう                        꿈이라면    울면서      잊기라도 하지요                          쓰 키 누      나고리오       메토   메데    카타랴                     尽きぬ    なごりを    瞳と  瞳で  語りゃ                        다하지 못한  아쉬움을      눈과 눈빛으로  말하면                           신    신        시라지라        요가 아케루                     しんしん   しらじら    夜が 明ける                         어 느 새       어슴푸레       날이 밝아오네                           모에테       모에테        치레          치레                     燃えて     燃えて     散れ       散れ                         뜨겁게      타올라서    스러져라   스러지거라                           아 아 ...     나미다   유키                     あ ゝ ...   なみだ  雪                          아 아 ...     눈물의  눈송이

 

 

 

출처 : 진주엔카마을

글쓴이 : chkms 원글보기

메모 :