[스크랩] 韓譯演歌 -( 道 )- / 唄 : 神野美伽

 

 

道                       作詞:たかたかし    作曲:岡千秋                               한글토,韓譯 : chkms                                                                               唄 - 神野美伽                                  カラオケ 動映像 보기 click here               http://www.youtube.com/watch?v=D4VSubg2uHw                                                                                                                                                                                        카제니     코고 에테     히자오     다키                     北風に    凍えて    ひざを   抱き                        북풍에          언        무릎을 쓸어안고                          사케데    누쿠 메루      히모     아루사                    酒で     ぬくめる   日も   あるさ                         술  로      녹 이 던      때도     있었지                          나이테       이이카라     마에오   미로                      泣いて   いいから   前を    みろ                        울어도       괜찮으니     앞 을     봐라                          요리 미치      우라 미치    히카게 미치                     寄道           裏道      日かげ道                        들러가는길     뒷골목길      응 달 길                           마 마 니    나라 나이    우키요 데모                     ままに   ならない    浮世でも                         생각대로    되지않는     세상 이지만                           요루가      아케레바       아사가 쿠루                     夜が      明ければ     朝がくる                         새벽에      동이트면       아침은 온다                   ---------------------------------------------                                      키미노    나미다와     오레가     후쿠                      君の       淚は     おれが   ふく                        자네의     눈물은        내가     닦을게                          오레노       나미다와      키미가   후케                     おれの   なみだは    君が    ふけ                        나  의         눈물은       자네가    닦게                          코코데        니게 타라      사키가     나이                      ここで     逃げたら     先が   ない                        여기서        물러서면      앞날은     없다                          야마미치      가케미치    쿠로오미치                     山道          崖道       苦労道                        험한산길       벼 랑 길      고 생 길                          키메타        미치 나라    오토코 나라                     決めた      道なら      男なら                         마음먹은     길이라면     사나이 라면                           오레모        유쿠카라      키미모    유케                     おれも    ゆくから    君も    ゆけ                         나  도        갈것이니       자네도    가세                   --------------------------------------------                                      이노치  아루카라      히토와    유쿠                      命     あるから    人は    ゆく                         살 아 있 으 니 까     사람은   다니고                           히토가    유쿠 카라     미치와    쓰쿠                       人が     ゆくから    道は   つく                         사람이     다니니까      길은     뚫린다                           햐쿠리     센리모      잇포 카라                      百里     千里も    一步から                         백 리      천리도      한걸음 부터                           아메미치     유키미치     나미다 미치                     雨道          雪道         淚道                         빗속의길      눈속의길      눈물의 길                           유메토       이우 나노       니구루마오                      夢と      いう名の      荷車を                         꿈이라      하는 이름의      짐 수레를                            히이테      아시타노     미치오   유쿠                      ひいて    明日の     道を   ゆく                         끌면서        내일의      길을  나는간다

 

 

 

출처 : 진주엔카마을

글쓴이 : chkms 원글보기

메모 :