즐겨듣는 가요·팝송·민요

[스크랩] ¿Quién Será? (끼엔 세라, 누구일까?) - Trio Los Panchos (뜨리오 로스 빤초스)

정신똑띠챙기! 2015. 12. 25. 18:20

¿Quién Será? (끼엔 세라, 누구일까?) -

Trio Los Panchos (뜨리오 로스 빤초스)

                             

Trio Los Panchos Los Panchos Album Cover                                              

                                                          

1)

¿Quién será la que me quiera a mi?

끼엔 세라 라 께 메 끼에라 아 미

나를 사랑해 줄 사람은 누구일까요?

  
¿Quién será?  ¿Quién será?
끼엔 세라, 끼엔 세라

누구일까요? 누구일까요?

              

¿Quién será la que me de su amor?

끼엔 세라 라 께 메 데 수 아모르

내게 사랑을 줄 사람은 누구일까요?

         
¿Quién será?  ¿Quién será?

끼엔 세라, 끼엔 세라

누구일까요? 누구일까요?

         

Yo no se si la podré encontrar

요 노 세 씨 라 뽀드레 엔꼰뜨라르

그런 여인을 만날 수 있을지 모르겠어요

       
Yo no se, yo no se

요 노 세, 요 노 세,

모르겠어요. 난 모르겠어요

       

Yo no se si volveré a querer

요 노 세 씨 볼베레 아 께레르

내가 다시 사랑할 수 있을지 모르겠어요

       
Yo no se, yo no se

요 노 세, 요 노 세,

모르겠네요. 난 모르겠어요

    

He querido volver a vivir

에 께리도 볼베르 아 비비르

난 다시 새롭게 살기를 원해요

    
La pasión y el calor de otro amor

라 빠시온 이 엘 깔로르 데 오뜨로 아모르

새로운 사랑의 열정과 따스함,                                     
De otro amor que me hiciera sentir
데 오뜨로 아모르 께 메 이씨에라 세느띠르

날 (포근히) 느끼게 해 줄 또 다른 사랑,  

 

Que me hiciera feliz como ayer lo fui

께 메 이씨에라 페리쓰 꼬모 아졔르 로 푸이

그것들은 날 예전처럼 행복하게 해줄 거예요

  

¿Quién será la que me quiera a mi?

끼엔 세라 라 께 메 끼에라 아 미

나를 사랑해 줄 사람은 누구일까요?

       
¿Quién será?  ¿Quién será?
끼엔 세라, 끼엔 세라

누구일까요? 누구일까요?

    

¿Quién será la que me de su amor?

끼엔 세라 라 께 메 데 수 아모르

내게 사랑을 줄 사람은 누구일까요?

      
¿Quién será?  ¿Quién será?

끼엔 세라, 끼엔 세라

누구일까요? 누구일까요?

  

  

2)

¿Quién será la que me quiera a mi?
끼엔 세라 라 께 메 끼에라 아 미

나를 사랑해 줄 사람은 누구일까요?

   
¿Quién será?  ¿Quién será?
끼엔 세라, 끼엔 세라

누구일까요? 누구일까요?

      

¿Quién será la que me de su amor?

끼엔 세라 라 께 메 데 수 아모르

내게 사랑을 줄 사람은 누구일까요?

   
¿Quién será?  ¿Quién será?

끼엔 세라, 끼엔 세라

누구일까요? 누구일까요?

     

Yo no se si la podré encontrar

요 노 세 씨 라 뽀드레 엔꼰뜨라르

그런 여인을 만날 수 있을지 모르겠어요

      
Yo no se, yo no se

요 노 세, 요 노 세,

모르겠어요. 난 모르겠어요

   

Yo no se si volveré a querer

요 노 세 씨 볼베레 아 께레르

내가 다시 사랑할 수 있을지 모르겠어요

     
Yo no se, yo no se

요 노 세, 요 노 세,

모르겠네요. 난 모르겠네요

     

He querido volver a vivir

에 께리도 볼베르 아 비비르

난 다시 새롭게 살기를 원해요.

       
La pasión y el calor de otro amor

라 빠시온 이 엘 깔로르 데 오뜨로 아모르

새로운 사랑의 열정과 따스함,

 
De otro amor que me hiciera sentir
데 오뜨로 아모르 께 메 이씨에라 세느띠르

날 (포근히) 느끼게 해 줄 또 다른 사랑,  

 

Que me hiciera feliz como ayer lo fui

께 메 이씨에라 페리쓰 꼬모 아졔르 로 푸이

그것들은 날 예전처럼 행복하게 해줄 거예요

  

¿Quién será la que me quiera a mi?

끼엔 세라 라 께 메 끼에라 아 미

나를 사랑해 줄 사람은 누구일까요?

  
¿Quién será?  ¿Quién será?
끼엔 세라, 끼엔 세라

누구일까요? 누구일까요?

       

¿Quién será la que me de su amor?

끼엔 세라 라 께 메 데 수 아모르

내게 사랑을 줄 사람은 누구일까요?

      
¿Quién será?  ¿Quién será?

끼엔 세라, 끼엔 세라

누구일까요? 누구일까요?

      

La (랄라)~~~  La (랄라)~~~

         

La (랄라)~~~  La (랄라)~~~

               

He querido volver a vivir

에 께리도 볼베르 아 비비르

난 다시 새롭게 살기를 원해요.

     
La pasión y el calor de otro amor

라 빠시온 이 엘 깔로르 데 오뜨로 아모르

새로운 사랑의 열정과 따스함,

 
De otro amor que me hiciera sentir
데 오뜨로 아모르 께 메 이씨에라 세느띠르

날 (포근히) 느끼게 해 줄 또 다른 사랑,  

 

Que me hiciera feliz como ayer lo fui

께 메 이씨에라 페리쓰 꼬모 아졔르 로 푸이

그것들은 날 예전처럼 행복하게 해줄 거예요

 

¿Quién será la que me quiera a mi?

끼엔 세라 라 께 메 끼에라 아 미

나를 사랑해 줄 사람은 누구일까요?

     
¿Quién será?  ¿Quién será?
끼엔 세라, 끼엔 세라

누구일까요? 누구일까요?

       

¿Quién será la que me de su amor?

끼엔 세라 라 께 메 데 수 아모르

내게 사랑을 줄 사람은 누구일까요?

         
¿Quién será?  ¿Quién será?   (#3)

끼엔 세라, 끼엔 세라

누구일까요? 누구일까요?

         

作曲 : Pablo Beltran Ruiz (빠블로 벨뜨란 루이스)

        (Mexico, 1953)

 

출처 : 진주엔카마을
글쓴이 : real 원글보기
메모 :