부인의 잔소리, 남편 건강에 도움된다?

Why a nagging wife can be GOOD for your health:

Unhappy husbands are 'less likely to develop diabetes'


최근 미국 미시간 주립대 연구팀은 부인의 잔소리가 당뇨의 발병을 줄이고 걸렸더라도

성공적인 치료를 돕는다는 연구결과를 발표했다.

        

 

불행한 결혼생활이 역설적으로 남편에게는 건강에 도움을 준다는 이 연구는 5년 이상 결혼생활을 한

1228명의 부부를 대상으로 조사됐으며 이들의 연령은 57~85세다.

이번 연구는 결혼생활의 만족도와 당뇨병의 관계,

또한 이에 따른 남녀 차이점에 초점을 맞춰 진행됐다.

그 결과 남자(남편)의 경우 결혼생활에 대한 평가가 부정적일수록 당뇨의 발병 위험이 떨어지고

발병 후에도 잘 관리되고 있는 것으로 나타났다.
흥미로운 것은 여성(부인)의 경우다. 여성은 남자와는 반대로 결혼생활에 대한 만족도가 높을 수록

당뇨의 발병 위험이 떨어지는 것으로 파악됐다.

그렇다면 불행하다고 생각하는 결혼생활이 왜 남자의 건강에 도움을 주는 것일까?

연구를 이끈 리우 후이 교수는 "이 결과는 불행한 결혼생활이 건강도 해친다는

전통적인 인식에 대한 도전"이라면서 "부인의 지겨운 잔소리가 남편에게는

돌봐주는(caring) 역할도 하는 것"이라고 설명했다.
곧 남편을 성가시고 짜증나게 하는 부인의 이런저런 잔소리와 통제가 역설적으로

건강에 도움을 준다는 것으로, 기혼남이 싱글남보다 더 건강하다는 연구와 맥을 같이한다.

그러나 후이 교수는 "여성은 남성과 반대의 결과가 나타났다"면서 "이는 여성이 남성보다 훨씬 더

부부관계 만족도에 민감하기 때문으로, 여성은 감정이 메마르면 건강도 마찬가지"라고 주장했다. 　

        

 

Many a husband will maintain he's nearly nagged to death by his other half.
But new research suggests a man in a tumultuous relationship may be healthier than his happier counterparts. 
Men in unhappy marriages are less likely to develop diabetes in the first place and control it better

if they do have the disease.
And the reason behind this is? Wives who pester their husbands are more likely to regulate their heath

behaviours, according to a national study led by Michigan State University university.
While this can be beneficial to their health, it can also be seen as annoying and provoke hostility and

emotional distress.
Conversely, a woman's chances of developing diabetes were lower when they were in a happy marriage,

according to associate professor of sociology Dr Hui Liu.
'The study challenges the traditional assumption that negative marital quality is

always detrimental to health,' she said.