父の慰(なぐさ)め…

先日、父は、男にフラれて落ち込んでいた姉(あね)を

慰(なぐさ)めようとして、

「おまえ、人間は顔じゃないぞ」 と言うところを、
「おまえの顔は人間じゃないぞ」 と言ってしまった。

 

wwwwwwwwwwwwwwwwwww

어구 정리

 

①ふら·れる [振られる]

거절당하다. 특히, 이성에게 퇴짜맞다. 퇴박맞다. 女おんなを口 くどいて~·れた 여자를 구슬렸으나 퇴짜맞았다 たのみ こんだがあっさり~·れた 부탁했으나 깨끗이거절당했다.

 

 

② おち-こ·む [ ち む]

1. (강물·함정 등에) 빠지다. 川かわに~ 강에 빠지다 おとし あなに~ 함정에 빠지다. 2. (좋지 못한 상태에) 빠지다. 危 きけんなはめに~ 위험한 처지에 빠지다. 3. 움푹 들어가다. 움패다. ~·んだ眼め 움푹 들어간 눈 地面じめんが~ 지면이 움패다. 4. (실적 등이) 뚝 떨어지다. 入しゅうにゅうが~ 수입이 뚝 떨어지다. 5. 침울해지다. 分きぶんが~ 기분이 침울해지다 失 しつれんして~ 실연하여 침울해하다.

③なぐさ·める [慰める]

1. 위로하다. 위안하다. 달래다. 骨折ほねおりを~ 노고를 위로하다 死 ししゃの れいを~ 사자의 혼을 달래다 何事なにごとも 命うんめいだと自みずからを~·めた 　모든 일이 운명이라며 스스로를 달랬다. 2. 즐겁게 하다. 新 しんりょくが目めを~ 신록이 눈을 즐겁게 하다