★哀愁列車 /大川榮策★

哀愁列車 大川榮策

 

 

 

호레테  호레테
ほれて   ほれて
반하고  반하고

호레테  이나가라  유쿠  오레니
ほれて  いながら  ゆく  おれに
반하고 있으면서  떠나는 나에게

다비오   세카세루   베루노  오토
たびを  せかせる   ベルの   おと
여행을   재촉하는   벨의 소리

츠라이   호무니 기와  키타가
つらい  ホムに  きは  きたが
괴로운  호-ㅁ에  오긴  왔지만

미렌  고코로니  츠마 즈이테
みれん  こころに  つま  ずいて
미련의  마음에  좌절   하여

오토수   나미다노 아이슈우 렛샤
おとす  なみだの   あいしゅう れっしゃ
떨구는   눈물의 애수의 열차


모에테   모에테
もえて   もえて
태우고   불태우듯

모에테  수고시타  유노  야도니
もえて すごした  ゆの  やどに
달아 올라 지낸 온천 숙소의

우시로 가미히쿠  히가 히토츠
うしろ がみひく   ひが  ひとつ
뒷머리 당기는 불빛이 하나

고요이 오우세오 마치 와비루
こよい  おうせを  まち  わびる
오늘밤 만나기를 기다리 고만있을

기미노 시아와세 이노 리츠츠
きみの  しあわせ  いの りつつ
너의   행복을 기원하면서

다비니 노가레루  아이슈우 렛샤
たびに   のがれる  あいしゅ うれっしゃ
여행으로    달아나는 애수의열차