[스크랩] 韓譯演歌 -( それでもいいの )- / 唄 : 香川裕子

 

 

 

それでもいいの                            作詞:悠木圭子     作曲:鈴木淳                                  한글토,韓訳 : chkms                                                                               唄 - 香川裕子                                                                                                                                                                                    오토코니     쓰쿠시테       스테 라 레루                         男に       つくして    捨てられる                             남자에게   정성을 다하고    버림  받는                               바 카 나     온 나 토     세켕 와  와라우                         馬鹿な      女と     世間は  笑う                             바보같은    여자라며     세상은   웃네                               이 이 노    이이노요      다마스 요리                         いいの   いいのよ   だますより                             좋 아 요    좋다고요    속이는것 보다는                               온나 데스모노      다마 사레 마쇼오                         女 ですもの  だまされましょう                             여 자 인 걸 요      속 아   주 지 요                               요루노    우라 마치    토오리 아메                         夜の      裏 街       通り 雨                             한밤의    뒷골목 길    지나가는 비                    -------------------------------------------------                               이치도와    와타시오     다이 타 히토                         一度は   わたしを   抱いた 人                             한 때 는      나 를        안았던 사람                               난  데     니쿠이토     세메 라 레 마쇼오                         なんで  憎いと  責められ ましょう                             어째서     싫다고       괴  롭  히  나 요                               나미다   나미다가      카와쿠 마데                         涙        涙が      かわくまで                             눈물이    눈물이       마를 때 까지                               세 메 테   오사케니     오보 레테 이타이                         せめて   お酒に    溺れて いたい                             아쉬운 대로  술에       취해 있고 싶어요                               요루노    우라 마치    토오리 아메                         夜の      裏 街       通り 雨                             한밤의    뒷골목 길    지나가는 비                     -----------------------------------------------                               시아와세       낭 카 냐       엥 가 나 이                         しあわせ なんかにゃ   縁が ない                             행  복       따위  하고는     인연이 없는                               쓰 이 테  나이 와토     지분 오  와라우                         ついて ないわと   自分を  笑う                             운도없는 팔자 라며     자신을  비웃네                               오토코    오토코노     이우 마마니                         男         男の     言うままに                             남자란    남 자 란      말 한 대 로                                콘도    코소  와토    마타    나카 사레루                                                  今度  こそ わと また  泣か される                             이번 만큼은 했는데   또   괴로움을 당하네                               요루노    우라 마치    토오리 아메                         夜の      裏 街       通り 雨                             한밤의    뒷골목 길    지나가는 비

 

 

 

 

출처 : 진주엔카마을

글쓴이 : chkms 원글보기

메모 :