韓譯演歌 -( 高千穗風唄 )- / 唄 : 水澤明美

▲ 宮崎県 高千穂峽 ▲                                          高千穂風唄                         作詞 : たきのえいじ    作曲 : 朝月廣臣                                      한글토,韓訳 : chkms                                                                           唄 - 水沢明美                                                                                                                                                      치 치 노      치 치 노      소 노 마 타      치  치  모                      父  の      父  の     その  また     父    も                      아버지의     아버지의     그 아버지의       아버지도                        우 마 레 타      *휴 우 가 노      야 마 야      사 토                      生まれた      *日 向  の     山   や       里                      태   어   난      *<휴우가>의       산  과        마 을                        미 미 오      스 마 세 바      토카이노       스 미 데                      耳   を     すませば      都会の       隅  で                      귀     를      기 울 이 면      도회지의       한쪽에서                       *요 카 구 라      다 이 코 가      카 제 니      나  루                     *夜 神 楽      太  鼓  が      風 に      な る                     *<요카구라>      북 소 리 가      바람결에    들려오네                        아 레 카 라       산 넹       모 오       요 넹                      あれから      三年      もう      四年                      그 로 부 터       삼 년       벌 써       사 년                       *타 카 치 호       카 제 우 타      시 노 부      우 타                     *高 千 穂         風  唄        忍 ぶ        唄                     *<타카치호>       바 람 노 래      그 리 운      노 래          * 日向 = 宮崎県 日向市 (ひゅうがし) = 宮崎県의 北東部에 位置한 市 이름.                                                日向市(赤色部分)                  日向市 耳川          * 夜神楽 = 高千穂의 夜神楽（たかちほのよかぐら）= 宮崎県 西臼杵郡 高千穂町에          전해 내려오는 民俗芸能으로, 每年 11月中旬 ~ 2月上旬에 걸쳐 각 마을의 守護神          맞이하며 奉納 할 때 연주 하는 神樂의 総称 임. 일본의 主要 無形 民俗 文化財 임.          * 高千穂 = 高千穂（たかちほ)  = 宮崎県의 北端部에 位置한 마을 이름. (高千穂峽)                               宮崎県(赤色部分)                                  宮崎県                                                     高     千     穂     峽                                  -------------------------------------------                        세 노 비       시 테 모       난  니  모        미 에 누                      背のび      しても     なん にも     見え ぬ                      발 돋 움       해 봐 도       아무 것도        안 보 여                        마 시 테 야     후 루 사 토     소 라 노      하     테                      まし てや    ふる さと    空  の      果   て                      하   물   며     고  향  은      저 하 늘       끝 자 락                        아 이 니      유 코 오 카      코 도 모 노     코 로 니                      逢いに     行こう か    子  供  の     頃 に                      만 나 러      갈   까  나         어   린        시 절 로                        유 메  데 모      이 이 카 라       아 노      코 로 니                      夢  で  も     いい から     あ の      頃 に                      꿈 에 라 도       좋 으 니 까         그        시 절 로                        사 비 시쿠      나 ㅅ 타 라      쿠 치 니 데 루                      淋 し く     なっ たら     口 に  で る                      외  로  워         지   면         흥 얼 거 리 는                        타 카 치 호       카 제 우 타      코 모 리      우 타                      高 千 穂         風  唄        子 守        唄                      <타카치호>       바 람 노 래      자 장 가      노 래                        -------------------------------------------                        니 시 니      니 시 니       무 가 ㅅ 테      노 비 루                      西   に     西   に      向 かって     伸びる                      서쪽으로     서 쪽 을        향   해   서       뻗어있는                        센 로 노      무 코 오 니      하 하 가         이   루                      線路の     向こうに      母  が        い  る                      기 찻 길      저 편 에 는      어머니가         계   셔                        콘    나       토 카 이 니      하타케와       나 이 가                      こんな     都 会  に       畑  は      ないが                      이    런       도 회 지 에        밭  은        없 지 만                        쿠 로 오 노     타 네 마 키      야   레   바   코   소                      苦 労 の      種 ま き     や  れ  ば  こ  そ                      고   생   의     씨뿌리기를     하 는 것 이 야  말 로                        시 아 와 세      카 리 토 루      토 키 가  쿠 루                      しあわせ     刈り 取る     時  が  く る                      행   복   을     거 둬 들 일       때  가    와  요                        타 카 치 호       카 제 우 타      하 하 노      우 타                      高 千 穂         風  唄        母 の        唄                      <타카치호>       바 람 노 래      어머니의      노 래