韓譯演歌 -( 旅姿三人男 )- / 唄 : 五木ひろし

淸水次郞長 一家 廿八衆 (위 사진 앞줄 외쪽에서 세번째가 淸水 俠客頭目 淸水次郞長,      그리고 이 사진 속 어딘가 이 노래 1, 2, 3 節에 나오는 小政, 大政, 森の 石松 가 있음).                                           旅姿三人男                             作詩:宮本旅人       作曲:鈴木哲夫                                      한글토,韓譯 : chkms                                                                      唄 - 五木ひろし                                                                 輕音樂  尺八 演奏曲                                                                 輕音樂  기타 演奏曲                                                                                                                                                    *시   미  즈        미 나  토 노         메  이   부  쓰  와                    *清     水        港      の        名      物     は                    *<시 미 즈>        포   구   의         자  랑   거  리  는                       오  챠  노        카  오  리  토        오  토  코   다  테                     お 茶 の       香   り   と      男      伊     達                     녹  차  의        향    기    와        사  나  이   俠  客                       미  타  카      키  이  타  카      아  노      탄        카                     見 た か     聞 い た か    あ の      啖      呵                     보  았  나      들  었  는  가        저        으 름 장 을                       이키나  *코 마 사노   이키나   코 마 사노   타비 스가타                     粋 な  *小 政 の   粋 な  小 政 の    旅     姿                     멋  진  *<코마사>의   멋  진  <코마사>의   나들이 모습               * 淸水港 = 現 静岡県 静岡市 清水区 에 있는 港口.                                                          日本平에서 바라본 富士山 과 清水港               * 小政 = 1841~1874年 幕末~明治時代 俠客으로, 淸水次郞長 (当時 淸水地域               俠客의 두목)의 부하로 現 静岡県 浜松의 생선가게 次男(本名:吉川冬吉)으로               출생, 後에 山本政五郞라 불렸으며, 몸집이 작은 까닭으로 小政 이라 불리게               되었음. 傷害 事件으로 도망 다니다가 淸水 로 돌아 왔으나, 2년후 明治 6年에               도박사건으로 감옥에 갇혀 다음 해 明治 7年 5月 29日 34歲로 사망한 인물.                                                                   淸水次郞長                          小政 (俠客)                       ----------------------------------------------                       후   지   노        타  카  네  노        시  라   유  키  가                     富  士  の      高   嶺   の       白      雪     が                     <후 지>  山       높  은   峰  의        하    얀    눈    이                       도  케  테         낭  아  레  루         마   시  미  즈  데                     溶 け て        流   れ   る       真   清   水  で                     녹  아  서         흐    르    는         깨   끗  한   물  로                       오  토  코   미   가   이  타          이   사   미   하   다                     男      磨      い      た        勇      み       肌                     닦  여  진     사  나  이  의          豪   俠   한    기   상                       난    데   *오오마사  난   데   오오마사   쿠 니 오 우 루                     なんで  *大   政  なんで  大  政    国 を 売 る                     어 째 서  *<오마사>   어째서  <오마사>   고향을 버리나               * 大政 = 淸水地域 浹客 頭目 淸水次郞長의 第一人者 부하, 次郞長의 後繼者로                淸水次郞長의 養子가 된 사람으로, 現 愛知県에 있던 常滑이라는 곳의 해상                운송 중개업자의 長男으로 出生, 本名은 原田態蔵.                                                                                                           大政(俠客)                       ----------------------------------------------                       우  데  토         도  쿄  오  자         마  케   나  이  가                     腕     と       度  胸 じ ゃ       負 け  な い が                     腕  力  과         뚝  심  만  은         지  지    않  지  만                       닌  죠  오         카  라  메  바         쓰  이   호  로  리                     人    情        か ら め ば       つ  い  ほ ろ り                     인  정  에         휘  말  리  면         바  로   무  너  져                       미    에    누       카  타   메 니        데   루    나 미 다                     見   え   ぬ     片   眼   に      出     る      涙                     볼  수  없  는      한  쪽  눈  에        흐  르  는   눈  물                     *모 리 노  이시마쓰    모 리 노  이시마쓰    요 이  오토코                   *森  の   石 松      森  の    石松    よ い    男                   *<모리노 이시마쓰>    <모리노 이시마쓰>    좋 은  사나이               * 森の石松 = 淸水次郞長의 부하로, 出生年月日不明~1860年7月18일 幕末期               활약했던 좀 愚直했던 俠客으로, 出身地는 現 愛知県 新城市 富岡 또는 遠州               森町村라고도 전해짐. 어려서 森町에서 자랐고, 森の石松의<森>는 자라난곳               森町村에서 따온것 이라함.                                                                                                      森の石松(俠客)                                     .