韓譯演歌 -( 函館夢ごよみ )- / 唄 : 伍代夏子

* 函館港의 夜景 (世界 三大 夜景 美港 이라함)                                     函館夢ごよみ                           作詞:吉岡治    作曲:市川昭介                                  한글토,韓譯 : chkms                                                                 唄 : 伍代夏子                                                                                                                                   카  타  치   바  카  리  노      산   산   쿠   도   토                 か た ち  ば か り の     三  三  九  度  と                 모    양    만      갖    춘      혼  례  식  이  라  며                   요 ㅅ 테        아  나  타  와       우  카  레  자  케                 醉って       貴   方   は      浮  か  れ  酒                 취 해 서        당    신    은        신   이   난    술                   네      온       *하 코 다 테                ネ オ ン      *函      館                 네 온  불       *<하코다테>                   온       나      고  코  로  모      시  라  나  이  데                 お ん な     ご こ ろ も     知 ら な い で                 여  자  의       마    음    도      모   르     면   서                   나 카 나 이 데        나 카 나 이 데                 泣か ないで      泣か ないで                 울  지  말  자         울  지  말  자                   와 타 시 노        코  이  와                  わたしの       恋     は                 나        의        사  랑  은                   유  키  니      우  모  레  테       사  이  테  마  스                 雪     に     埋   れ   て     咲  い て ま す                 눈  속  에       파  묻  혀  서      피 어  있 습 니 다            * 函館 = 北海道에서 本土와 가장 가까이에 位置한 港口. 夜景이 아름다운            港口로 世界三大 夜景美港中 하나로도 有名함.                  ▶             本土(本州)와 靑森県 津軽海峽 바다밑의 海底터널(53.85km)로 연결            되어 있음. 아래 참고 바랍니다.                                                        青函トンネルの位置                   -------------------------------------------                   쓰  쿠  시   쓰  즈  케  테      시  네 루 노  나 라 바                 尽  く  し  續  け  て     死ね るの なら ば                 정  성  을   다  받  치  고      죽 을 수  만  있 다 면                   하  이  니       나  루  마  데       쓰  쿠  시  타  이                 灰     に     な る  ま で      尽 く し た い                 재       가       될  때  까  지       받  들  고  싶  어                   미 나 토       하 코 다 테                 港            函      館                 항     구       <하코다테>                   메         쿠      루        온 나 노       유 메  고 요 미                 め     く     る      女   の      夢  ご  よ み                 한장 한장  넘기는        여 자 의       꿈  의   달  력                   케 사 나 이 데        케 사 나 이 데                 消さ ないで      消さ ないで                 끄 지 마 세 요        끄 지 마 세 요                   치 이 사 나       아카리                  ちい さな     灯  り                 자 그 마 한      등   불                   히  토  리      고 코 로 니      토    모    시   마   스                 ひ と り     心      に     と  も   し  ま   す                 혼  자  서      마 음 속 에       밝   히    렵   니   다                    -------------------------------------------                   쿄 오 가     아 루 카 라      아 시 타 가      아  루 와                 今日が    ある から     明  日  が    あ るわ                 오 늘 이     있 으 니 까      내   일   이      있  지 요                   심    보    오      쓰  요  사  가      토  리  에  나  노                 し ん ぼ う    强   さ   が     取 り 得 な の                     인   내    심      강  한  것  이      장  점  입  니  다                    네      온       하 코 다 테                 ネ オ ン      函      館                  네 온  불       <하코다테>                    노     메     누       오  사 케 가       코  쿠  나 ㅅ 테                  飮   め   ぬ      お  酒  が      濃 く なっ て                  마실줄 모르는       술         이       정 다 워   져 서                    나 카 나 이 데        나 카 나 이 데                  泣か ないで      泣か ないで                  울  지  말  자         울  지  말  자                    와 타 시 노       하 루 요                  わたしの      春   よ                  나        의       봄 이 여                    이  쓰  카      니  아  이  노       코 이 모      아  루                  い つ か     似 合 い の      恋   も    あ  る                  언  젠  가      어  울  리  는       사 랑 도      있어요