韓譯演歌 -( はぐれ橋 )- / 唄 : 竹島宏

 

はぐれ橋                                   作詞：久仁京介     作曲：弦哲也                                      한글토,韓訳 : chkms                                                                   唄 - 竹島宏                                          動映像Click! https://youtu.be/0_g3mSWj3EI                                                                                                                                 미 노 호도모     시 라 나이데     오마 에 오     아이 시타                    身のほども   知らないで   おまえを    愛 し た                    분   수    도     모    르   고      그  대  를     사랑  했다                      히 키  기와 구라이    키레 이니     와카레   사세테  쿠 레                    引き  際 ぐらい  きれいに   別  れ させて くれ                    물러날때 만이라도    깨  끗  이     헤 어 지 게   해  다 오                      코 노 테 오      하나스카라     오 마 에 와     하 시  레 요                    この手を     離す から    おまえは    走  れ   よ                    이   손  을      놓 을 테 니      그   대  는     달려 가라고                      이 이 쓰 노      도 코 로 에     아 토  후 리 카 에 라 즈 니                    あいつの     と ころへ    あと  振り 返 ら ず に                    그   녀  석       한   데   로     뒤 도   돌 아  보 지   말 고                       나구사메와      이 라  나이...    고 코 와    하 구 레  바 시                    慰 め  は     いらない…   こ こは   は ぐ れ  橋                    위  로   는      필 요  없 어...   여 기 는   놓아주는  다 리                      ------------------------------------------------                      카나시미오      세 오우 요니      아 노  도키   데 아 ㅅ 타                    悲しみを     背負うよに    あ の  時   出 逢った                    슬  픔   을      짊  어  지 듯      그    때   만  났   었   지                      다가이 니      노조미  미쓰케 테     아루키  하 지 메 타 네                    互 い に    望 み 見つけて    歩 き  始 め た ね                     서      로      희 망 을  찾 아 서     걷  기   시 작   했  다                      호 노 카 나     야 스 라 기 오      아 이 다 토      신 지 타                    仄  か  な   や すらぎを     愛  だ  と    信 じた                    아   련   한     편  안  함  을       사 랑 이 라     믿 었 어                      미지카이      쓰키 히와      와 스 레 나 이     시 아  와 세                    短    い    月 日 は     忘 れ な い     しあ わせ                    짧     은       세  월  은     잊  지   못  할      행        복                      오 모 이 데 와    스 테 로 요...   고 코 와   하 구 레  바 시                    想 い  出 は   棄てろよ…  こ こは  は ぐ れ  橋                    추     억    은     버  려  요...    여 기 는   놓아주는  다 리                      ------------------------------------------------                      코 노 무 네 니      우소 와 나 이      사 이 고 노 코이 다토                    この 胸   に     嘘 は ない     最 後 の  恋 だ と                    이   마  음  에      거짓은  없 어      마지막  사랑  이라고                      코 도쿠 오 가 카 에    코 레 카 라    오 레 와  마타  히토리                    孤 独 を  抱  え   これ から   おれは またひとり                    고  독  을    안  고    이 제 부 터     나 는  또 다 시  홀 몸                      소 노 테 데     시 ㅅ 카 리 토     오 마 에 와    쓰 카 메 요                    その 手で   しっ かり と   おま えは   つか めよ                    그 손 으 로     확  실  하  게      그   대   는    붙 잡 아 요                      아 이 쓰 노      고 코 로 오     와 가 마 마   이 와 나 이 데                    あいつの      心      を    わがまま  云 わないで                    그 녀 석 의      마   음   을     철 없 는 짓   하  지  말  고                      호 로  호 로 토   나 케  소 나...  고 코 와    하 구 레  바 시                    ほろ ほろ と 泣 け そな… こ こは   は ぐ れ  橋                    주르르 하고  눈물이 날것같은...  여 기 는   놓아주는  다 리