韓譯演歌 -( 股旅 )- / 唄 : 天童よしみ

股旅                         作詞:吉田旺    作曲:山田年秋                               한글토,韓譯 : chkms                                                        唄 - 天童よしみ                                                                                                                                             오토코     토 세 이 노      시 가 라 미     유  에  니                     男         渡  世 の    しが らみ    ゆ え に                     남자는     생   업   의      얽   매   임     때  문  에                       히 카 게  카 이 도     루    텐      가    사                     日  陰   街  道     流      轉      笠                     응       달       길     끊 임 없 는 떠 돌 이                       구    치   쟈     요   와   키  쟈   나  케  레  도  모                     ぐ ち じゃ    弱  氣  じ ゃ  な け れ ど も                     푸 념  이 나      나  약  한  소 리 는  아  니  지  만                       시 구 레      쇼  보  쓰 쿠      히  노   구  레  와                     時   雨     しょぼつく    日 の  暮  れ は                     가 을 비      지  짐  대  는     해  질   무  렵  엔                       나  케  테    키  얀  스      나  케  테     키  얀  스                     泣 け て き やん す    泣 け て  き やん す                     눈  물  이   나 옵 니 다      울  음  이   나 옵 니 다                      *마 타 타 비      구  라  시                    *股      旅     ぐ ら  し                    *떠   돌   이      생       활              * 股旅(またたび) = 노름꾼 이나 광대 等이 돈을 벌기 위해 여러 地方을               떠돌아 다니거나, 또는 기생 이 벌이를 해가며 떠돌아 다님.                       ------------------------------------------                       스 ㅅ  타  몬  다  노      슈  라  바  오  코   에  테                     すっ た もんだの     修 羅 場 を  越 え て                     옥 신 각 신  소 란 한      아 수 라 장 을  건  너  서                       쿠    구    루       슈 쿠  바 노      나  와  노  렌                     く   ぐ   る     宿  場  の     なわ のれん                     빠 져 나 가 는      여 인  숙 의       선    술    집                       고 조 오      롭  뿌  니      시    미     와    타    루                     五   臟     六 腑 に    し   み    わ   た   る                     오     장      육  보  에     구 석 구 석   스 며 드 네                       사  케  와      오 토 코 노      코 모 리 우 타                     酒     は    男       の     子   守   唄                     술       은      사 나 이 의      자     장    가                       아  스  와  하  레  야  라   아  스  와  하  레  야  라                     明 日 は  晴 れ や ら  明 日 は 晴 れ や ら                     내  일  은  개  일  런  가   내  일  은  개  일  런  가                       마  타      아  메  쟈  야  라                     又        雨  じ ゃ や ら                     다  시      비  가  오  려  나                       ------------------------------------------                       세   켄     우 라 무 나      테 메 에 오     우  라  메                     世  間    うらむな     手  前  を   う ら め                     세   상     원 망 마 라      자   신   을     원망 해라                       쿠  니  노     오 야 지 노     도  야  시     코  에                     故 里 の    親  父 の     ど や し      声                     고  향  의     아 버 지 의     호       통     소  리                       스  스  키   하 즈  에 니       키    쿠    요 루 와                     芒     葉     末    に      聽   く   夜   は                     억 새 잎  스 치 는  소 리       들  리  는   밤   은                       오 레 모      히  토   노  코      히  토   나   미   니                     お れも    人    の   子     人   な   み    に                     나     도      사 람 의  자 식      남    들     처    럼                       와  비  테  오  리  야  스   와  비  테  오  리  야  스                     わ ぴ て  お り や す  わ び て  お り や す                     사 죄  하 고   있 습 니 다   사 죄  하 고  있 습 니 다                       마 타 타 비      가  라  스                     股      旅         鴉                     떠   돌   이      나  그  네