韓譯演歌 -( 木場の女 )- / 唄 : 美空ひばり

木場の女                             作詞 & 作曲:美空ひばり                               한글토,韓譯 : chkms                                                                              唄 - 美空ひばり                                    カラオケ動映像Click! https://youtu.be/r__fIPWyt24                                                                                                                                                 히 토 냐     미 세   나 이    온 나 노     나미다                       人 にゃ   見 せ ない   女   の       涙                      남 에 겐     보일 수 없는    여 자 의     눈  물                        기  리  토    닌 죠 오    카케 하시니                   義 理 と   人   情   かけ 橋 に                      의  리  와    인 정 이    걸린 다리에                        코이모     스 테  마 쇼     *후 카 가 와 니                   恋 も    捨てましょ   *深   川   に                       사랑도     버 립  니 다     *<후카가와> 에                        치 ㅅ 타     하나비라     에가오데     카 쿠 스                     散っ た    花びら    笑顔 で    かくす                      떨 어 진     꽃 잎 을     웃음 지며     숨 기 는                       *키 바 노     온나노    아 ~     고코로 이키                  *木場の    女 の    あ ~    心 意 気                     *<키 바>     女人의     아 ~     어엿한기상      * 深川 = 東京의 서민층 동네의 하나로 東京都 江東区 西側에 位置한 地名으로                인근에 <木場> 가 있음.       * 木場 = 東京都 江東区 所在 木材가 集散하던 곳의 地名으로 아래 사진 참고.                    東京の木場に行ってきました。                 1933年頃の木場の貯木場     木場とは - 東京都 江東区。 木場. その 名の 通り、江戸時代  家を 造るための     <木場>이란 - 東京都 江東區. 木場,   그   이름처럼,  江戶時代  집을 짓기 위한     木材が ここに 集められていた 所。      木材가 이곳에 모아졌던 곳.        *참고 - 지금도 이 木場 祝祭 때는 옛날 방식대로 물위에 떠있는 통나무 위에           사람이 올라서서 두 발로 통나무를 굴리면서 옮겨 가는 시합을 하고 있음.                         ------------------------------------------                            코 이 모    미 렌 모     나 미 마 니  키 에 테                   恋   も   未 練も   波  間 に  消 えて                       사 랑 도    미 련 도    물결 사이로  사라지고                        온 나  고 코 로 노    이토 구루마                    女     心     の     糸    車                      여 자 의  마 음 은    알수가 없네                        오 토 코  마 사 리 데      이 키 테  키 타                   男  ま  さ  り  で     生きて 来 た                      남 자 이상  억척 으로     살   아   왔  다                        나  이  챠   이 케 나 이      마보로시  다이테                   鳴いちゃ   いけない    幻  抱  い  て                      울      면     안   되  지     幻影을 끌어 안고                         시 노 부  코이지모   아 ~     나 미 다  아 메                   しのぶ   恋路も  あ ~      淚       雨                       몰래하는 사 랑 에    아 ~    구슬피 내리는비                    ----------------------------------------                              유메데    미 타 요 나     아 노    쓰키아카리                    夢 で   見 たよ な   あの   月 あかり                       꿈에서    본 것 같 은       저      달        빛                         토 오 이 오 모 카 게    시 미 지 미 토                    遠  い    面   影   しみ じみ と                       아 련 한  옛 모 습 이   절절히 사무쳐                          도 코 데    치루 노카    코 노   사 다 메                    どこで    散るのか  この  運   命                        어 디 서    스러 질까      이    운 명 은                          모 에 루   고코로오    하 카 나쿠  소 메 루                     燃える   心  を     儚 く  染 め  る                        타오르는  마 음 을     덧 없 이 물 들 이 네                          사 이 테     마 치 마 스    아 ~    하루노하나                     咲いて    待ち ます  あ ~   春 の 花                        피 어 라     기 다 릴 게    아 ~    봄에피는꽃