韓譯演歌 -( 雨の永東橋 )- / 唄 : 大川栄策

 

50502^34djt_nluuTB9VGUHN^http://www.youtube.com/watch?v=Gdj50502^34djt_nluuTB9VGUHN^http://www.youtube.com/watch?v=Gdjvf5                                                                雨の永東橋                                          作詩:たかたかし       作曲:南国人                                                         한글토,韓譯 : chkms                                                                                                             唄 - 大川栄策                                                  カラオケ動映像Click! https://youtu.be/utB9uCfTZsM                                       주현미 動映像 보기 click here                      http://www.youtube.com/watch?v=XcMTg09gx6k                                                                                                                                                                                         아 메 노  영  동  교  와     오  모  이  데   바  카  리                          雨 の  永  東  橋 は    思  い  出  ば  か  り                          비 내 리 는 영 동 교 는     수 많 은 추 억 이 깃 든 곳                            카 사 오      사 시 다 스      히 토 모      나  이                          傘   を     さしだす     人    も    な い                          우 산 을      받 쳐 주 는      사 람 도      없  어                            고 코 로      가 와 리 와      쓰 라 이 케 도                          心           がわりは     つらい けど                          마 음 이       변하는것은     괴  롭   지  만                            와  스  레   라  레   나  이        온 나 가   히  토  리                          忘  れ   ら  れ  な  い      女  が  ひ  と  り                          잊 지 못 해   애  태  우  는       여 자 가   한  사  람                            아 나  타 노      쿠 쓰 오 토      오 이  카 케 루                          あな たの     靴      音     追 い かける                          당   신   의      구 두  소 리      뒤  따 라 가 요                           *미  련      미  련      미  련...       아 메 가   후  루                         *未 練    未 練     未 練...     雨   が  ふ  る                         *미  력      미  련      미  력...       비 가  내  리  네             * 未練 = 이 單語 発音을 日本語 発音으로하면 <미렌> 이어야 하나, 韓国語 発音              <미련> 그대로 부른것이니 착오 없으시기 바랍니다.                            -------------------------------------------                            아 메 노   영  동  교  와      우 와 사 모    누  레  루                          雨  の   永 東 橋 は      噂     も    ぬ れ る                          비 내 리 는  영 동 교 는      소 문 마 저    젖       어                            사 케 노  그 라 스 니      노  코  리     베      니                          酒  の  グラス に     残     り       紅                          술         잔        에      남 아 있 는    입술 연지                            나  이  타      아  노  히  노      키 즈  아 토 가                          泣 い た    あ の  日 の     傷  あ と が                          울  었  던     그     때     의      옛   상  처  가                            요 에 바      세 쓰 나 쿠      와 카 레 오      세 메 루                          酔えば     せつ なく    わか れを     責める                          취 하 면      애 달 프 게      이   별   을     꾸 짖 네                            아 나 타 오      신  지  테      쓰  쿠  시  타  와                          あなたを     信 じ て     つ く し た わ                          당   신   을      믿      고      받  들  었  거  늘                            미  련      미  련      미  련...       아 메 가   후  루                          未 練    未 練     未 練...     雨   が  ふ  る                          미  력      미  련      미  력...       비 가  내  리  네                            -------------------------------------------                            아 메 노   영  동  교  니      낭 아 레 루      아 카 리                          雨  の   永 東 橋  に    流  れ  る     灯   り                          비 내 리 는  영 동 교 에      흐   르   는      불     빛                            코 이 모      낭 아 레 테      키 에 테      유  쿠                          恋   も     流  れ  て    消 えて    ゆ く                          사 랑 도      흘   러   서      사 라 져      가  네                            쓰  카  미  키  레  나  이      시 아 와 세 니                          つ か み  き れ な い    しあ わせに                          붙   잡   을   수   없   는      행     복    에                            카 타 데   타 메  이 키      온 나 가      히  토  리                          肩   で   た め  息     女    が    ひ と り                          울먹이며  한 숨  짓 는      여 자 가      한  사  람                            아 나 타 니      아 이 타 이      스 가 리 타 이                          あな たに    逢い たい     すがりたい                          당   신   을      만나고싶어      매달리고 싶어                            미  련      미  련      미  련...       아 메 가   후  루                          未 練    未 練     未 練...     雨   が  ふ  る                          미  력      미  련      미  력...       비 가  내  리  네