演歌大好き

韓譯演歌 -( 恍惚のブル-ス )- / 唄 : 靑江三奈

정신똑띠챙기! 2019. 4. 27. 21:20

 

 

      움직이는 꽃 과 캬바레 네온사인 

                                                        恍惚のブル-ス

                      作詞:川內康範      作曲:浜口庫之助

                               한글토,韓譯 : chkms

                   靑江三奈/光惚のブル-ス

                                     唄 - 靑江三奈 

                 

             カラオケ動映像Click! https://youtu.be/nLi8r716iCU

             YouTube動映像Click! https://youtu.be/YU-AdN6O5PA

                                                                                                                                                            

                        온 나 노       이 노 치 와       코  이       다  카  라

                        女  の       命      は        恋       だ か ら

                        여 자 의      생   명   은        사  랑      이  니  까

 

                        코 이 니       오 보 레 테       낭 아 사 레 테

                        恋   に      おぼ れて     流  さ れ て

                        사 랑 에       빠   져   서       떠   밀  려  서

 

                        시  누  호  도      타  노  시  이      유 오  미 타

                        死 ぬ ほ ど     た の し い     夢 を  み た

                        죽  을  만  큼      즐    거    운       꿈 을 꾸 었 다

 

                        아  토  와     오  보  로      아  토  와     오  보  로

                        あ と は    お ぼ ろ     あ と は   お ぼ ろ

                        그  뒤  론     몽  롱  해      그  뒤  론     몽  롱  해

 

                        아  아      코  요 이      마 타      시  노  비  요 루

                        あ あ     今   宵     ま た    し の び よ る

                        아  아      오 늘 밤         또        살며시 다가 오는

 

                        코 오 코 쓰 노      부  루 -  스   요

                        恍   惚   の     ブ ル - ス  よ

                        황     홀    한      블   루    스   여

 

                        ------------------------------------------

 

                        아 타 시 오      콘  나  니      시  타      아  나  타

                        あたしを     こんなに    し  た    あ な た

                        나        를       이  렇  게      만  든     당       신

 

                        부 루 -  시 루 쿠 노      아 가      후  리

                        ブル - シルクの      雨  が     降 り

                        파 란  비 단 실 같은      비    가      내  려

 

                        고 코 로 가       시 ㅅ 토 리       누  레  테   이  타

                        ごこ ろが     しっ とり      濡 れ て  い た

                        마   음   이      촉   촉   이        젖  어  있  었  다

 

                        아  토  와     오  보  로      아  토  와     오  보  로

                        あ と は    お ぼ ろ     あ と は   お ぼ ろ

                        그  뒤  론     몽  롱  해      그  뒤  론     몽  롱  해

 

                        아  아      코  요 이      마 타      시  노  비  나  쿠

                        あ あ     今   宵     ま た    し の び  な く

                        아  아      오 늘 밤         또        남  몰  래  우  는

 

                        코 오 코 쓰 노      부  루 -  스   요

                        恍   惚   の     ブ ル - ス  よ

                        황     홀    한      블   루    스   여

 

                        -------------------------------------------

 

                        아 나 타 가      콘    나    니      시  타      아 타 시

                        あな たが    こ ん な に     し た    あ たし

                        당   신   이      이    렇    게      만  든         나

 

                        부 루 -  파 -  루  노      키 리 가      후  루

                        ブル - パ - ルの      霧  が      降り

                        파 란  진 주 빛 깔 의      안 개 가      내  려

 

                        아 타 시 와      카  이  니      나  ㅅ  테  이  타

                        あた しは    貝     に     な っ て い た

                        나         는     조  개  가      되  어  있  었  다

 

                        아  토  와     오  보  로      아  토  와     오  보  로

                        あ と は    お ぼ ろ     あ と は   お ぼ ろ

                        그  뒤  론     몽  롱  해      그  뒤  론     몽  롱  해

 

                        아  아      코  요 이      마 타      스  스  리  나  쿠

                        あ あ     今   宵     ま た    す す り  泣 く

                        아  아      오 늘 밤         또        흐  느  껴  우  는

 

                        코 오 코 쓰 노      부  루 -  스   요

                        恍   惚   の     ブ ル - ス  よ

                        황     홀    한      블   루    스   여