韓譯演歌 -( 未練のなみだ )- / 唄 : 服部浩子

50502^3462dwS7LcR24zbNcS^http://tvpot.daum.net/v/sd2oDteAMgg50502^3462dwS7LcR24zbNcS^http://tvpot.daum.net/v/sd2oDteAMgg                                                       未練のなみだ                                        作詞:池田充男   作曲:德久広司                                                  한글토,韓譯 : chkms                                                                                               唄 - 服部浩子                                                                                   カ  ラ  オ  ケ                                                                                                                                                                                              나 이 테 모       나 이 테 모       세  키  오  키  루                     泣い ても     泣い ても      堰  を  切  る                     울   어   도       울 어 봐 도       복  받  쳐  올  라                       나 미 다 요       도 오 시 테       아  후  레  루  노                     なみ だよ     どう して     あ ふ れ る の                     눈   물   은       왜 이 렇 게       넘  쳐  흐  르  나                       요  와  이       온   나    토       이  와  나  이  데                     よ わ い      女       と      言 わ な い で                     연  약  한       여 자  라 고        하  지  마  세  요                       코  이  오      시  나  케  랴       와  카  라  나  이                     恋     を    しなけり ゃ     わ か ら な い                     사  랑  을      안    하     면       알  수  없  지  요                       나 미 다 와       이 노 치 노       시  보  리  미  즈                     なみ だは     命      の      し  ぼ   り  水                     눈   물   은      생 명 에 서        쥐  어  짜  낸  물                       ------------------------------------------                       코  노   요   데     아 우 코 토     유  루  사  나  이                     こ の  世  で   逢う こと     許  さ  な  い                     이  세 상 에 서     만 나 는 것     허  락  안  되  는                       카 나  시 이       와 카  레 오      사  세  라  레  타                     悲  し  い      別  れ  を     さ せ ら れ た                     슬         픈       이   별    을      하  게  되    었다                       다  레  가        와  루   이  노     오  시  에  테  요                     だ れ が       悪   い   の     お し え て よ                     누  구  의        잘  못   인  가     말  해  주  세  요                       아   쓰   이     치   시  오  가      모  에  루  마  마                     あ  つ  い    血   潮   が     も え る  ま ま                     뜨   거   운     혈    기     가       달  아  오  른  채                       와 타 시 와       온   나   데      이  키   타   다  게                     わた しは     女       で     生 き   た だ け                     나        는        여   자   로      살아왔을  뿐 인 데                       ------------------------------------------                       쿠 루  쿠 루       무  나  시  쿠       마 와 ㅅ  테 루                     くる くる      む な し く      ま わっ てる                     빙 글  빙 글       허  무  하  게       돌  고   있   는                       마  쓰  리  노      요  미  세  노      카자  구 루  마                     祭   り   の     夜   店  の      風          車                     축  제  마  당      야  시  장  의      팔 랑  개 비 들                       아  나  타      고 노 미 노      *유  카  타     키  테                     あ な た     好  み の     *ゆ か た    着 て                     당  신  이      좋 아 하 는      *평  상  복     입  고                       나  쓰  노      히  토  요  오       사  마  요  에  바                     夏    の     一 と 夜 を      さ ま  よ え ば                     여  름  의      하  룻  밤  을       헤  매  다  보  면                       미  렌  노      나 미  다 가       마  다      니 지 무                     未 練 の    な み だが      ま だ     渗   む                     미  련  의      눈   물    이       다  시      어 리 네               * ゆかた = 목욕을 한 뒤 또는 여름철에 평상복으로 입는 무명 옷.