어른이 쉼터

한국어와 일본어에서 같은 한자로 표시되지만 기본적인 의미가 다르거나, 한 쪽에 없는 다른 의미가 덧붙여진 한자어의 본보기를 설명한다. 한국어 철저(徹底)하다(형용사)와 일본어 徹底(てってい)する(자동사)와 같이 의미는 같으나 품사가 다른 한자어는 논외로 한다. 1. 공부(工夫) 일..

そうだ의 용법: 1. 상태 : ~하게 보인다, ~할것같다. ①형용동사의 어간 + そうだ = ~것 같다. 元気だ ＝＝＞元気 + そうだ = ~튼튼한것 같다. 静かだ ＝＝＞静か + そうだ = ~조용할것 같다. <そうだ의 활용> 기본 そうだ 미연 そうだろ 雨が降りそうだろう비가 올것 같겠지..

물론 질문자님의 의견대로 ~요(よ) ~네(ね)~다(だ) 를 빼도 문장이 성립됩니다.되지만 문장체 이구요.~요(よ) ~네(ね)~다(だ)을 붙임으로써 회화체로 넘어 가는데요. 차이점은요. ~요(よ)의 경우 말하는 이의 주장이 실리면서 좀 더 강조하는데에 있어요. 와타시노 도모다치와 키미. 내친구는 ..

http://www.japanese-study.com ; 각종 일본어 자료와 문화 (애니,영화,드라마) 등이 잘 나와있다.. + 일본어 동호회 http://www.japanteacher.co.kr 일본어 공부방법및 일본정보..유학정보 제공.. http://www.sisajapanese.com 시사일본어 홈페이지. 무료 인터넷 강의. http://thkim.net 중학교 일어 교과서 편집자가 만든 ..

1杯目は人が酒を飲む。 2杯目は酒が酒を飲む。 ３杯目は酒が人を飲む。 한잔 째는 사람이 술을 마신다. 두잔 째는 술이 술을 마신다. 세잔 째는 술이 사람을 마신다. ~目 ;め / ~ 째 一杯 ;いっぱい / 한잔 二杯 ;にはい / 두잔 三杯 ;さんばい / 세잔 酒を飲む ;さけをのむ / ..

石の上にも三年という。 しかし、三年を一年で習得する努力を 怠ってはならない。 -　松下幸之助 (まつしたこうのすけ) 돌 위에도 삼 년이라고 한다 . 그러나 3년을 1년으로 습득하려는 노력을 게을리 해선 안 된다. 石の上にも三年 ;いしのうえにもさんねん 차가운 돌에도 3년간 앉아..

幸福になるための秘訣は、 その日その日を、人生最後の日だと 思って生きること。 행복해 지기 위한 비결은, 그 날 그 날을, 인생 마지막 날이라고 생각하며 살아가는 것. (マㅡク•フィッシャㅡ) 幸福 ;こうふく / 행복 幸福になる / 행복해 지다 ため / ~ 위해서 秘訣 ;ひけつ / 비결..

昨日は野外授業。 ベンチの上の藤の花がとてもきれいです。 授業の後は藤の花を眺めながらお弁当タイム。 くつろぐにはぴったりの場所でした。 すがすがしいそよ風、甘い藤の花の香り。 記憶に残る春の風情。 어제는 야외수업. 벤치 위의 등나무꽃이 너무 예뻐요. 수업 ..

酒に罪はない。泥酔する人間に罪がある。 술에게 죄는 없다. 만취하는 인간에게 죄가 있다 罪 ;つみ / 죄 泥酔 ;でいすい / 만취 人間 ;にんげん / 인간 ハハハ 私ではございませぬ

酒を飲むのは時間の無駄、 飲まないのは人生の無駄。 술을 마시는 것은 시간의 낭비. 마시지 않는 것은 인생의 낭비. 酒を飲む ;さけをのむ / 술을 마시다 酒を飲まない ;さけをのまない / 술을 마시지 않는다 時間 ;じかん / 시간 無駄 ;むだ / 보람이 없음. 쓸..