情熱を燃やさなきゃ

四十や五十はもちろん、

  七十、八十になっても情熱を燃やさなきゃ。

  明日死を迎えるとしても、

  今日から幸福になって遅くないのです。

中村 天風（なかむら てんぷう、1876年7月30日 - 1968年12月1日）

40이나 50은 물론,

70,80이 되어도 열정을 불태우지 않으면 안돼.

내일 죽음을 맞이한다해도,

오늘부터 행복해져도 늦지 않으니까요

情熱(じょうねつ)  정열. 열정
燃やす(もやす)  불태우다
燃やさなきゃ(もやさなきゃ) 불태우지 않으면 안된다.
明日(あした)  내일
今日(きょう)  오늘
死を迎える(しをむかえる)  죽음을 맞이하다
幸福(こうふく)  행복
遅い(おそい)  늦다