韓譯演歌 -( 浪花女のげんき節 )- / 唄 : 菊地まどか

 

 

浪花女のげんき節                               作詞:もず唱平       作曲:岡千秋                                       한글토,韓譯 : chkms                                                                    唄 - 菊地まどか                                       動映像 Click!  https://youtu.be/6J0VATlxGEk                                                                                                                                    키  이  테     쿠 다 사 이      미나 미나      사마요~                       聽 い て   くだ さい      皆   々      樣 よ~                        들  어  들     주 십 시 요      여러 여러      분  들~                         마  쿠  가       하 쿠 슈 데        아  이  타   나 라                       幕     が     拍  手  で      開 い た  な ら                       장  막  이       박 수 속 에        열  리  게   되 면                         이  쓰  모        고 코 로 와         하 쓰    부 타 이                       い つ も       心      は       初     舞    台                       언  제  나        마 음 속 은         첫       무     대                         나  쓰  니        하 쓰  네 노       호  토  토  기  스                       夏     に      初  音  の       ほ と と ぎ す                       여  름  에       첫울음  우는        두      견      새                         코  에  토         탄   카   토         후 시  마 와 시                       声     と       啖  呵  と        節    回   し                       목소리와          으 름 장 과          가 락 의  曲 調                         이노치노         카   기   리         우 타 이 마 쇼오                       命   の        か  ぎ  り       歌い ましょう                       목 숨 이          다할때 까지        노래를 불러야죠                        *나  니  와         온  나   노         에~   에~   에~                      *浪    花        おんなの       エ~  エ~  エ~                      *<나니와>          女  子   의         에~   에~   에~                          게  잉  키         부 시                       げ ん き         節                       활  기  찬         가 락              * 浪花 = 현재의 오사카<大阪> 地域의 옛 地域名.                         ------------------------------------------                         키  이  테     쿠 다 사 이      미나 미나      사마요~                       聽 い て   くだ さい      皆   々      樣 よ~                       들  어  들     주 십 시 요      여러 여러      분  들~                         가  쿠  야        노    렌    데         마 쓰  토 키 모                       樂     屋      の  れ ん で      待 つ ときも                       분  장  실        포 장 안 에 서       기 다 릴 때에도                         아  노  테         코 노 테 토         히  토  쿠 후 우                       あ の 手       この 手と       ひ  と  工  夫                       이  런  수         저 런 수 를         머 리 를   짜 내                         쿄  오  가         키노오니          카  테  루  노  와                       今 日 が       昨 日 に        勝 て る の は                       오  늘  이         어  제  를         이길 수 있는것은                         이  ㅅ  보         이 ㅅ 보 노        쯔  미   카 사 네                       一    步        一  步 の       積 み   重  ね                       한  걸  음         한   걸   음       쌓 아 올 린 실 력                         고코로오        코  메  테         우  타  이  마 쇼 오                       心   を       こ み て       歌 い ま しょ う                       정 성 을         다  해  서        노 래 를 불 러 야 죠                         나  니  와         온  나   노         에~   에~   에~                       浪    花        おんなの       エ~  エ~  エ~                       <나니와>          女  子   의         에~   에~   에~                          게  잉  키         부 시                       げ ん き         節                       활  기  찬         가 락                         ------------------------------------------                         키  이  테     쿠 다 사 이      미나 미나      사마요~                       聽 い て   くだ さい      皆   々      樣 よ~                       들  어  들     주 십 시 요      여러 여러      분  들~                         쿠  로  오           야마사카            이 바 라  미치                       苦    労          山    坂         い ば ら  道                       고  생  의           산비탈길            가 시 밭    길                         유  메  가        아  루  카  라         코 에  라 레 루                       夢    が       あ る か ら        越 えられる                       꿈      이        있     기    에         넘 을 수  있 어                         하   하   니     미  세  타 이        하   레   부 타 이                       母    に   見  せ  た  い      晴   れ  舞  台                       어 머 니 께  보여드리고 싶은       화 려 한    무  대                         에  가  오          센 료 오          히  토  쓰   미  치                       笑     顔        千   兩         ひ と つ     道                       웃  음  이          천    량           오  직   이  한 길                         아 시  타 오       신   지          우  타  이  마 쇼 오                       明  日  を      信  じ        歌 い ま しょ う                       앞   날   을        믿  고          노 래 를 불 러 야 죠                         나  니  와         온  나   노         에~   에~   에~                       浪    花        おんなの       エ~  エ~  エ~                       <나니와>          女  子   의         에~   에~   에~                          게  잉  키         부 시                       げ ん き         節                       활  기  찬         가 락