韓譯演歌 -( さい月河 )- / 唄 : ちあきなおみ

さい月河                              作詞:新本創子   作曲:船村徹                                    한글토,韓譯 : chkms                                                               唄 - ちあきなおみ                                                                                                                                                         무카시노      마  마  니      오마에오      다  케  바                      昔   の     ま ま に     お 前を     抱 け ば                      옛     날      하던 대로       당 신 을      안 는 다면                        시 로 이      하 나 비 라      치  라 스  다  로                       白   い     花  び  ら    散 ら す だ ろ                      하     얀      꽃   잎   이     눈 물 흘 리 겠 지                        와 카 레 테      낭 아 레 타                      別  れ  て    流  れ  た                      헤 어 지 고      흘   러   간                        하루     나쓰      아키     후유                      春       夏       秋      冬                      봄        여름      가을     겨울                        카  리  모        카 요 와 누        사 이 게쓰 가와니                      雁     も      通  わ  ぬ      さ い 月  河 に                      기러기 도        오가지 않는        세 월 의 강(江)에                         아이오    아이오    카 키    케  스    카제가   후 쿠                      愛 を    愛 を   か き  消  す  風  が  吹く                      사랑을    사랑을    쓰 고    지우는   바람이   불 어                        ------------------------------------------                        온나와        이마노     쿠 라 시 니      나   지   미                      女  は      今 の    暮ら しに     馴  染  み                      여자는        지금의        삶  에         익숙 해져서                        카 와  이 이     가  라   레  랴       소 레 데  이 이                      可  愛  い     がら れりゃ     そ れで いい                      사   랑   에      사 로 잡 히 면       그것으로 좋 아                        오 토 코 와        사   스   라   이                      男       は     さ  す  ら  い                      남   자   는       유 랑(流浪)생 활                        하루     나쓰      아키     후유                      春       夏       秋      冬                      봄        여름      가을     겨울                        사 케 노       카 와  다 요       사 이 게쓰 가 와 와                      酒   の      河  だ  よ     さ い  月  河  は                      술     의       강   이   야       세  월  의    강   은                        논    데     논    데     와 스 레루    코 토 바 카 리                      のんで   のんで    忘 れ る    事  ば か り                      마 시 고    마 셔 서    잊어버리는       일       뿐                        -----------------------------------------                        에리모토      아  와 세      우 쓰  무  키  나  가 라                      襟   元     合 わ せ    うつ 向 き な が ら                      옷 깃 을      여  미 고      고  개  를  숙  이  면 서                        다 레 노      모  노 데 모      나  이  토      나  쿠                      誰   の     もの でも     な い と     泣 く                      누 구 의       것        도       아니 라며     우  네                        오 마 에 와       이 노 치 사                      お  前  は     命      さ                      당   신   은      내생명이야                        하루     나쓰      아키     후유                      春       夏       秋      冬                      봄        여름      가을     겨울                        하 시 오       사 가 소 오       사 이 게 쓰 가 와 니                      橋   を      探  そ  う     さ い  月  河  に                      다 리 를       찾 아 보 자       세  월  의  강  에 서                        아이노  아이노     *나 고  리 노     쓰 키 가  데 루                      愛 の  愛 の    *名ご りの    月  が  出 る                      사랑의  사랑의     *지   새   는      달  이   뜨  네              * 名ごり月 = 지새는 달 = 먼동이 튼 뒤에 西쪽 하늘에 보이는 하얀 달.