韓譯演歌 -( 泥 )- / 唄 : 蒼彦太

 

泥                       作詞 : 久仁京介    作曲 : 宮下健治                               한글토,韓訳 : chkms                                                           唄 - 蒼彦太                                                  ↓  カラオケ曲  ▶시작 ■정지 클릭  ↓                                         음원출처 : 카페 http://cafe.daum.net/dammudae54 <엔카파일>방        Click! カラオケ動映像 https://youtu.be/o1RXD_PUsbU        *カラオケ動映像 画面에 나오는 作詞者와 作曲者名이 이 노래 제목 밑의것과 다른          이름인데, 왜 이름이 다르게 되었는지 모르겠음. 참고 바랍니다.   訳者  -chkms-                                                                                                                                 쓰 쿠 리   모 노  호 도      키 레 이 니     미 에 루                      つくり  もの  ほど     綺  麗  に   見 える                      모  조  품   일   수  록      아 름 답 게     보 인 다                        우 소 가      마 코 토 노      코 노      세    켄                      嘘   が     真      の     この     世  間                      거 짓 이      진   실   인      이 런      세   상                        토  코  통      호 레 루 카      후 라 레 테 야 루 카                      とことん    惚れるか     振ら れて やるか                      끝  까  지      사 랑 할 까      물  리  쳐   버 릴 까                        코 이 모      이 키 루 모      이 치 즈 나   이 노 치                      恋   も     生き るも    一  途 な い の ち                      사 랑 도      사 는 것 도      한   결    같   은   삶                        타 오 레 타      토 코 로 가      도  로    나  라  바                      倒  れ た     とこ ろが     泥   な   ら  ば                      쓰   러   진        곳   이         진 흙 탕   이 라 면                        도 로 오      쓰   칸   데       마타      오   키   루                      泥   を     つ かんで     また    起  き  る                      진 흙 을      움 켜  쥐 고      다시      일 어  선 다                        -----------------------------------------                        호 레 테  이 나 가 라     야  사  시  사   야  레  즈                      惚 れて いながら    や さ し さ   や れ ず                      좋아 하고  있으 면서     다 정  하 게  하 지  않 고                        쿄 오 모      오 마 에 오      쓰 라 쿠  스 루                      今日も     おま えを    つ らく する                      오 늘 도      당   신   을      괴 롭 게  하 며                        도 로 오      카 부 ㅅ 테      타 다 요 우   오 레 오                      泥   を     か ぶって    漂  う   お  れ  を                      진 흙 을      뒤집어쓰고      떠   도   는    나   를                        이 쓰 카     하 나 사 쿠     하 스 다 토   와  라  우                      いつか    花  咲  く    蓮  だ と  微  笑 う                      언 젠 가     꽃   피   울     연 꽃 이 라  미 소 짓 네                        야 사 시 이      누  쿠  모  리      다  키 시  메  테                      やさしい      ぬ く も り    抱 き し め て                      다   정   한      온    기    를      끌   어    안   고                        아  스  노      진  세  이      카  케  데       유   쿠                      あ す の     人    生      賭 け て     ゆ  く                      내  일   의     인  생  을        걸   고         갑니다                        ------------------------------------------                        카 테 바     타 카 비 샤     마 케 레 바      니 게 루                      勝てば    高  飛  車    負ければ     逃 げる                      이 기 면     고   자   세       지    면        도망쳐요                        도 키 노     나 가 레 카      이 지 모  나 이                      時   の    流  れ  か    意 地も ない                      세 월 의     흐 름 일 까      고 집 도  없 네                        오토코노      네 우 치 와      야 루 코 토    야 ㅅ 테                      男   の     値 打ちは     やる こと   やって                      사나이의      값 어 치 는      할   일   을    하    고                        도   로   데   오  와  루 카    하 나  사  카  세 루 카                      泥  で   終  わ  る  か   花   咲 か せ る か                      진 흙 탕 에 서  끝 날 건 가    꽃 을   피  울   건  가                        부  키   요 오      모 노 다 토       이  와  레  테  모                      不   器   用     者  だ  と     云 わ れ て も                      주변머리 없는      놈 이 라 는       말을 듣는다 해도                        유  메 토       오  마  에  오         미  치  즈  레  니                      夢    と      お ま え を       み ち づ れ に                      꿈     과        당    신    을         동    반    자   로