花の一生 作詞:木下龍太郎 作曲:宮下健治 한글토,韓訳 : chkms 唄 - 熊谷ひろみ
히 토 오 아 이 스 루 시 아 와 세 토 人 を 愛 す る し あ わ せ と 사 람 을 사 랑 하 는 행 복 과
이 ㅅ 쇼 니 오 보 에 루 세 쓰 나 사 모 一 緒 に 覚 え る 切 な さ も 함 께 느끼게 되는 애 달 픔
토 이 키 데 구 모 루 데 카 가 미 오 吐 息 で 曇 る 手 鏡 を 한 숨 으 로 흐 려 지 는 손 거 울 을
고 유 비 데 후 이 테 베 니 오 히 쿠 小 指 で 拭 い て 口 紅 を ひ く 손가락으로 닦 아 내 고 입술연지 바르네
온 나 와 코 이 오 시 ㅅ 타 도 키 女 は 恋 を 知 っ た と き 여 자 는 사 랑 을 알 았 을 때
하 지 메 테 온 나 니 나 루 토 이 우 初 め て 女 に な る と 言 う 처 음 으 로 여 자 가 된 다 고 해 요
-------------------------------------------
타 닌 도 오 시 노 쇼 타 이 나 라 他 人 同 士 の 所 帯 な ら 남 남 끼 리 의 살 림 이 라 면
도 키 니 와 아 메 니 모 아 라 시 니 모 時 に は 雨 に も 嵐 に も 때 로 는 비 에 도 폭 풍 우 에 도
에 가 오 오 미 세 테 이 ㅅ 포 히 키 笑 顔 を 見 せ て 一 歩 引 き 미 소 를 보 이 면 서 한 발 물 러 나
아 이 테 오 다 테 루 고 토 오 시 루 相 手 を 立 て る こ と を 知 る 상 대 의 체 면 을 세 워 주 는 법 을 아 는
온 나 와 쓰 마 니 나 ㅅ 타 도 키 女 は 妻 に な っ た と き 여 자 는 아 내 가 되 었 을 때
혼 토 오 노 온 나 니 나 루 토 이 우 本 当 の 女 に な る と 言 う 진 정 한 여 자 가 된 다 고 해 요
------------------------------------------
호 카 니 쿠 라 베 루 모 노 와 나 이 他 に 比 べ る も の は な い 달 리 비 교 할 건 아 무 것 도 없 다
오 나 카 오 이 타 메 타 다 카 라 모 노 お 腹 を 痛 め た 宝 物 배 를 아 프 게 해 얻 은 보 물
이 토 시 고 마 모 루 타 메 나 라 바 愛 し 子 守 る た め な ら ば 귀 여 운 자 식 지 키 기 위 해 서 라 면
이 노 치 오 스 테 테 쿠 이 와 나 이 命 を 捨 て て 悔 い は な い 목 숨 을 내 던 져 도 후 회 는 없 다
온 나 와 하 하 니 나 ㅅ 타 도 키 女 は 母 に な っ た と き 여 자 는 어머니가 되 었 을 때
마 케 나 이 온 나 니 나 루 토 이 우 負 け な い 女 に な る と 言 う 지 지 않 는 여 자 가 된 다 고 해 요
|
|
'演歌大好き' 카테고리의 다른 글
| 韓譯演歌 -( 浪花ためいき )- / 唄 : 香山みどり (0) | 2018.10.01 |
|---|---|
| 韓譯演歌 -( 春の花 )- / 唄 : 北野まち子 (0) | 2018.10.01 |
| 天竜三度笠 動映像 (0) | 2018.09.05 |
| 韓譯演歌 -( ふたりの人生行路 )- / 唄 : 島津亞矢 (0) | 2018.09.02 |
| 韓譯演歌 -( 女の十字路 )- / 唄 : 細川たかし (0) | 2018.09.02 |