春の花 作詩:坂口照幸 作曲:岡千秋 한글토,韓訳 : chkms 唄 - 北野まち子
사키니 기 테 데 모 이 마, 기 타 후 리 오 先 に 来 て て も 今、 来た ふりを 먼 저 왔 어 도 방 금, 온 것 처 럼
아 나 타 라 시 이 와 후 토 메 가 우 루 무 あ な た ら し い わ ふ と 目 が う る む 당 신 답 네 요 갑자기 눈물이 글썽 글썽
메 구 리 기 타 하 루 오 소 이 하 루 め ぐ り 来 た 春 遅 い 春 돌 아 서 찾 아 온 봄 늦 게 찾 아 온 봄
오 나 지 키 즈 모 쓰 코 노 히 도 토 同 じ 傷 も つ こ の 人 と 같 은 상 처 를 가 진 이 사 람 과
치 기 리 우 레 시 이 엔 사 카 바 契 り う れ し い 緑 酒 場 부 부 인 연 약 속 이 기 쁜 인 연 의 술 집
아메니 사쿠 하나 아메니 사쿠 하나 하루노 하나 雨 に 咲く 花 雨 に 咲く 花 春 の 花 빗속에 피는 꽃 빗속에 피는 꽃 봄에피는 꽃
-------------------------------------------
이 쓰 모 아 나 타 노 에가오 오 미 레 바 い つ も あ な た の 笑 顔 を 見れば 언 제 나 당 신 의 웃 는 얼굴을 보 면
카 게 노 쿠 로 오 오 미 오 토 시 소 오 요 陰 の 苦 労 を 見 落 と し そ う よ 뒤에서 떠받치는 고생은 걱정 안해도 될 것 같아요
호 호 노 호 테 리 노 키 가 카 리 와 頬 の ほ て り の 気 が か り は 양 볼 이 빨 개 져 서 염 려 하시는 것은
오 사 케 바 카 리 쟈 나 이 노 데 스 お 酒 ば か り じゃ な い の で す 술 탓 만 은 아 닙 니 다
카 다 오 나라 베테 요 리 소 ㅅ 테 肩 を 並 べ て 寄 り 添 っ て 어 깨 를 나 란 히 바싹 다가붙였기 때문
아메니 사쿠 하나 아메니 사쿠 하나 하루노 하나 雨 に 咲く 花 雨 に 咲く 花 春 の 花 빗속에 피는 꽃 빗속에 피는 꽃 봄에피는 꽃
-------------------------------------------
카 사 와 이 라 나 이 아 나 타 토 나 라 바 傘 は いら ない あ な た と な ら ば 우 산 은 필요없어요 당 신 과 함 께 라 면
누 레 테 미 타 이 와 고 노 아 메 다 모 노 濡 れ て み た い わ こ の 雨 だ も の 젖 어 보 고 싶 어 요 이 정 도 비 인 걸 요
마 와 리 미 치 데 모 이 이 쟈 나 이 ま わ り 道 で も い い じゃ ない 돌 아 가 는 길 이 라 도 좋 잖 아 요
사 다 메 아 즈 케 테 고 노 히 도 토 運 命 預 け て こ の 人 と 운 명 을 맡 기 고 이 사 람 과
기 ㅅ 토 시 아 와 세 쓰 카 미 타 이 き っ と し あ わ せ 掴 み た い 반 드 시 행 복 을 잡 고 싶 어
아메니 사쿠 하나 아메니 사쿠 하나 하루노 하나 雨 に 咲く 花 雨 に 咲く 花 春 の 花 빗속에 피는 꽃 빗속에 피는 꽃 봄에피는 꽃
|
'演歌大好き' 카테고리의 다른 글
| 韓譯演歌 -( 矢車の花 )- / 唄 : 岩本公水 (0) | 2018.10.01 |
|---|---|
| 韓譯演歌 -( 浪花ためいき )- / 唄 : 香山みどり (0) | 2018.10.01 |
| 韓譯演歌 -( 花の一生 )- / 唄 : 熊谷ひろみ (0) | 2018.09.07 |
| 天竜三度笠 動映像 (0) | 2018.09.05 |
| 韓譯演歌 -( ふたりの人生行路 )- / 唄 : 島津亞矢 (0) | 2018.09.02 |