演歌大好き

韓譯演歌 -( いっぽんどっこの唄 )- / 唄 : 水前寺淸子

정신똑띠챙기! 2018. 11. 13. 17:29

    

                                          いっぽんどっこの

                                       作詞:星野哲郞    作曲:富侑栄

                                              한글토,韓譯 : chkms

                                                 「水前寺淸子」の画像検索結果

                                                                  唄 - 水前寺淸子

                                 

                                                                첨부파일 いっぽんどっこの唄 (カラオケ).mp3

                                 

                                  음원출처 : http://cafe.daum.net/dammudae54 엔카파일 房

            カラオケ動映像 Click!  https://youtu.be/eYnzkovrx5Q

                                                                                                                                    

                       보   로   와    키  테  테  모     고  코  로  노    니 시 키

                       ぼ  ろ  は   着 て て も    ご こ ろ の      錦

                       누 더 기 는    걸  쳤  어  도      마  음  만  은    비 단 결

 

                       돈    나       하 나 요 리        키  레  이  다  제

                       どんな     花  よ  り      き  れ い だ ぜ

                       어    떤       꽃 보 다 도        아  름  답  다  고

 

                       와 카 이      도     캬      니  도      나  이

                       若   い     と きゃ    二 度     な い

                       젊     은      시 절 은      두  번      없  다

 

                       돈      토    야    레       오 토 코  나 라

                       ど ん と  や   れ      男    な   ら

                       쾅 !  부 딪 혀  봐 라       사 나 이  라 면

 

                       히  토  노       야  레  나  이        코  토  오       야  레

                       人     の     や れ  な い      こ と を      や れ

                       남  들  이       하  지  않  는        일       을       해  라

 

                       -----------------------------------------------

 

                       나 미 다      카  쿠  시  테      오  토  코  가      와 라

                       涙           か く し て     男         が     笑  

                       눈 물 을      감    추    고       사  나  이  가      웃    네

 

                       소  레  가      아  노  코 냐       와  카  라   나  이

                       そ れ が     あの娘にゃ     わ か ら  な い

                       그  것  을      저  처  녀  는      알  수  야   없  지

 

                       코  이  다   난  테      손    나   모 노

                       恋 だ  な ん て     そんな も の

                       사  랑   이  라  니      그   따  위   것

 

                       이   이  쟈   나   이   카      오 토 코  나 라

                       いい じゃ な  い  か     男    な    

                       쓸 데 없 는  짓  아 니 냐      사 나 이  라 면

 

                       나  게  타        에  가  오  오       미   테    오   쿠   레

                       な げ た      笑    顔   を     み  て   お  く  れ

                       단  념  한        웃  는  얼  굴       봐    주   려   무   나

 

                       -----------------------------------------------

 

                       나  니  와     나  쿠  테  모        곤  죠  오     다  케  와

                       何   は   な  く  て  も       根   性   だ  け  は

                       가  진   것  은    없  어  도        근  성    하  나   만  은

 

                       오 레 노      지     만    노       히 토 쓰  다 제

                       俺   の     自   慢   の      ひとつ だ ぜ 

                       나     의      자랑 거리  중        하  나   란  다

 

                       하 루 가      쿠    랴      유 노  키 니

                       春   が     来りゃ     夢 の  木 に

                             봄     이      오    면      꿈   나  무  에

 

                       하 나 가       사  쿠       오 토 코 나 라

                       花   が      咲 く     男    な   ら

                       꽃     이       핀  다       사 나 이 라 면

 

                       유  쿠  제         코  노  미  치        도   코   마   데  모

                       行 く ぜ       こ   の   道       ど  こ  ま  で も

                       갈  거  야         이    길     을        어 디   까 지  라 도