演歌大好き

韓譯演歌 -( あなたが命 )- / 唄 : 瀨川瑛子

정신똑띠챙기! 2018. 11. 13. 17:34

 

  

                                                  あなたが命

                                 作詩:澤村友美也      作曲:原讓二

                                            한글토,韓譯 : chkms

                                                     

                                                    唄 - 瀨川瑛子

                              

                                       カラオケ曲   시작 정지 클릭

                              

                                                                                                                                     

                       우 키 구 모       미 타 이 니      낭 아 사 레  나 가 라

                       浮      雲      みた いに    流 さ れ な が ら

                       뜬   구   름       처        럼      떠  내  려  가  면  서

 

                       키  에   유  쿠      사  다    토      시  리  마 시 타

                       消 え  ゆ く     運   命   と    知 り

                       사 라 져 가 는        운   명   인   줄     알  았  습 니 다

 

                       아  나  타     아  나  타     아 나 타 가     이   노  치

                       あ な た    あ な た    あな たが        命

                       여      보      여            당   신   이    나 의 생 명

 

                       나  이  타        아 노 히 와        아   메   데  시   타

                       泣 い た      あの 日は       雨   で   し   た

                       울       던       그   날    은       비 가 내 렸 습 니 다

 

                       --------------------------------------------

 

                       와  자  토     쓰 쿠 ㅅ 타     쓰 요  가 리    가  오  가

                       わ ざ と    作 っ  た    强  が  り    顔     が

                       일  부  러     해        본     강 한 체  한    얼  굴  이

 

                       오  사  케  가        니  가  이  토       히 토 리  고 토

                       お   酒   が      に が い  と     ひ と り  言

                       술     맛    이       씁 쓸 하 다 며       혼자 하는 독백

 

                         나  타     아  나  타     아 나  타 가     이   노  치

                       あ な た    あ な た    あな た が        命

                       여      보      여            당   신   이     나 의 생 명

 

                       고  코  로        보  소  사  니       타  에  테   마   스

                       ご こ ろ       細   さ   に     耐  え て  ま す

                       마  음  이        허  전  해  도       견   뎌   갑  니  다

 

                      --------------------------------------------

 

                       카 다 치      바  카  리  노      시아와세      요  리  모

                       形           ば か り の     幸   福     よ り も

                       모     양         뿐      인        행     복      보  다  도

 

                       히  카  게  니      요  리  소  우       하  나  데  이  이

                       日   陰   に     寄 り 添 う     花  で   い  い

                       그     늘    에      다  가  붙  는      꽃  이  면   돼  요

 

                         나  타     아  나  타     아 나  타 가     이   노  치

                       あ な た    あ な た    あな た が        命

                       여      보      여            당   신   이     나 의 생 명

 

                       쓰  이  테        유  키  타  이        아  노  요   마  데

                       つ い て       ゆ き た い      あ の  世 ま で

                       따       라        가  고  싶  어        저  세  상   까  지