韓譯演歌 -( 富士 )- / 唄 : 島津亞矢

富士                                    作詞:田久保真見    作曲:岡千秋                                                한글토,韓譯 : chkms                                                                                         唄 - 島津亞矢                                                                                                                                                                 쥬 레 이    햐 쿠 넨     소  비  에  루    미   키   모                     樹   齡   百   年    そ び え る    幹      も                     수    령    백     년     높  이  솟  은    나무 줄기도                       치 이 사 나        메   카   라        하  지 마 ㅅ  타                     ちい さな      芽  か  ら      は じ まっ た                     작        은        싹으로 부터        시  작  되 었 다                       하 다 카 이 ㅅ 칸        나   니   모        나  케  랴                     裸     一    貫       何  に  も      なけりゃ                     알 몸  하  나  로         아 무 것 도        없  다  면                       하  루  카  니        미  에  루        *후  지  상  오                     遙   か   に      見 え る       *富 士  山 を                     가  마  득  히        보  이  는        *<후 지 산> 을                       테 노 히 라 니     노  세  테     하루오      마    쓰                     ての ひらに    乗 せ て   春  を     待   つ                     손  바  닥  에      얹어 놓고     봄  을      기다린다          * 富士山 = 日本 静岡県 富士宮市, 富士市, 御殿場市와 山梨県 富士吉田市에           걸쳐있는 活火山 으로 標高 3,776.24m 의 日本 最高峰 인 靈山.                                   ------------------------------------------                       쓰 키 노   미  치  카  케      낭 아 레 루    호 시 모                     月  の   滿 ち  欠 け    流  れ  る   星   も                     달 의  차 고  이 지 러 짐     흐   르   는    별     도                       오 오 키 나        텐       노        후  토  코  로  데                     大  き  な      天     の       懐            で                     광   활   한        하  늘  의        품   속    에   서                       유 메 니    히 토 스 지    고 오 다 토    기   메    랴                     夢   に   一      筋   こう だと   決め りゃ                     꿈    에    일 편 단 심    이 렇 다 고    작 정  하 면                       난   토   카       나  루  사  토      하 라 쿠  쿠  레                     何  と  か     な る  さ と    腹  く  く  れ                     어 떻 게 든       되 겠 지 하 고     동요하지 말아라                       하  루  카  니        미  에  루         후  지   상  오                     遙   か   に      見 え る        富 士  山 を                     가  마  득  히        보  이  는         <후 지 산>  을                       테 노 히 라 데      쓰 카 미      나 쓰 오      유  쿠                     ての ひらで     掴   み     夏   を     ゆ く                     손 바 닥 으 로      붙 잡 고      여 름 을      난  다                       ------------------------------------------                       히  토  미  코  라  시  테    미  에  나  이  모 노 와                     ひ と み  凝 ら し て  見  え な い ものは                     뚫  어  지  게  보  아  도    보 이 지  않 는  것   은                       히  토  미  오      도  지  테      무  네  니   기  쿠                     ひ と み を     閉 じ て     胸   に   訊  く                     눈           을       감      고      마음 속에 물 어 봐                       오 토 코  이 ㅅ 비 키     쇼  오  부  노      도 키 와                     男       一      匹     勝   負   の     時   は                     사  내  대  장  부  가     승  부  를  걸      때     는                       와 타 시 노      이 노 치 모      사 아      가  케  로                     私      の     命      も     さ あ    賭 け ろ                     나         의     목   숨   도      자 아      걸  어  라                       하  루  카  니        미  에  루         후  지   산  니                     遙   か   に      見 え る        富 士  山 に                     가  마  득  히        보  이  는         <후 지 산>  에                       테 노 히 라 오     노  바  시      후 유 오      코  스                     ての ひらを    伸 ば し     冬   を     越 す                     손   바  닥  을     펼  쳐  서      겨 울 을     넘긴다