얏 ~ 토 와캇~타 이치넨 닷~테
やっと 分かった 一年たって
겨 ~ 우 알 았 다 일년 걸려서
오마에가 돈나니 다이지나 야쓰카
お前が どんなに 大事な ヤツか
당 신 이 얼마나 소 중 한 사람인가
데아이와 바스에노 아카쵸오친데
出逢いは ばすえの 赤提燈で
만난곳은 변두리의 선술집에서
오레와 이치겐 솟치와 오카미
オレは 一見 そっちは 女将
나 는 낯선손님 그쪽은 여자주인
후루사토 온나지 무라사토 사와이다네
ふるさと 同じ 村さと 騷いだね
고 향 이 같은 동네라고 떠들썩했었지
----------------------------------------
얏 ~ 토 와캇~타 이치넨 닷~테
やっと 分かった 一年たって
겨 ~ 우 알 았 다 일 년 걸려서
오마에모 고코로데 나이테타 코토오
お前も 心で 泣いてた ことを
당 신 도 마음으로 울고있던 것 을
무카시노 하나시오 키쿠기와 나이가
昔の 話を きく氣は ないが
옛 날 이야기를 듣고싶은마음은 없지만
오레노 고토바와 스나오니 우케로
オレの 言葉は 素直に 受けろ
나 의 말 은 순순히 받아줘요
나쿠다케 나카세테 야리타이 고노 무네데
泣くだけ 泣かせて やりたい この 胸で
우는 만큼 울게 해 주고싶어 이 가슴으로
--------------------------------------------
얏 ~ 토 와캇~타 이치넨 닷~테
やっと 分かった 一年たって
겨 ~ 우 알 았 다 일 년 걸려서
오마에토 와카레챠 이케나이 코토오
お前と 別れちゃ いけない ことを
당 신 과 헤어져선 안된다는 것 을
세켄와 이우다로 니타모노 도오시
世間は 云うだろ 似たもの同志
세상에선 말하겠지 서로닮은 사람끼리라고
오레쟈 후소쿠카 쇼타이오 모토오
オレじゃ 不足か 世帶を 持とう
나 정도론 부족한가 살림을 꾸려봅시다
입빠이 야로오제 후타리니 캄빠이다
いっばい やろうぜ 二人に 乾杯だ
한 ~ 잔 하십시다 두사람에게 건~배~다
'演歌大好き' 카테고리의 다른 글
| 韓譯演歌 -( 富士 )- / 唄 : 島津亞矢 (0) | 2018.12.21 |
|---|---|
| 韓譯演歌 -( 一年たって )- / 唄 : 鏡五郞 (0) | 2018.12.21 |
| 矢車草 / 伍代夏子 (0) | 2018.11.22 |
| 韓譯演歌 -( 俺ら東京さ行ぐだ )- / 唄 : 吉 幾三 (0) | 2018.11.13 |
| 韓譯演歌 -( おしどり夫婦じゃないけれど )- / 伍代夏子 (0) | 2018.11.13 |