山里しぐれ 作詞:関口義明 作曲:水森英夫 한글토,韓譯 : chkms 唄 - 嶋三喜夫
カラオケ曲 ▶시작 ■정지 클릭
시 구 레 오 로 시 가 야 마 카 라 사 토 에 しぐれ おろ しが 山 か ら 里 へ 가 을 비 찬 바 람 이 산 위 에 서 마 을 로
쓰 라 이 우 와 사 오 쓰 레 테 쿠 루 辛 い う わ さ を 連 れ て く る 괴 로 운 소 문 과 함 께 내 려 오 네
마 치 에 도 쓰 이 다 아 노 코 와 町 へ 嫁 い だ あ の 娘 は 읍 내 로 시 집 간 그 처 녀 는
아 노 코 와 이 쿠 쓰 あ の 娘 は い く つ 그 처 녀 는 이 제 몇 살
가 레 하 쓰 모 ㅅ 타 우 라 키 도 아 케 랴 枯 葉 積 っ た 裏 木 戶 開けりゃ 마 른 잎 쌓 여 있 는 뒤 쪽 문 을 열 면
우 카 부 세 쓰 나 이 오 모 카 게 가 浮 か ぶ せ つ な い 面 影 が 떠 오 르 는 가 슴 아 픈 옛 날 모 습 이
-------------------------------------------
키 노 오 히토 아메 쿄 오 히토 아메 토 昨 日 ひと 雨 今 日 ひと 雨と 어 제 도 한줄금 비 오 늘 도 한줄금 비 가
키 다 리 이 ㅅ 타 리 모 도ㅅ 타 리 来 だ り 去 っ た り 戻 っ た り 내 리 다 말 다 지 나 가 네
아 키 가 후 카 마 루 코 노 무 네 秋 が 深 ま る こ の 胸 가 을 이 깊 어 가 는 이 가 슴
코 노 무 네 유 레 루 こ の 胸 揺 れ る 이 가 슴 이 흔 들 려
사 무 사 다 케 나 라 코 라 에 모 스 루 가 寒 さ だけ なら 堪 え も するが 추 위 뿐 이 라 면 참 기 라 도 하 지 만
데 키 누 고 코 로 노 후 유 지 타 쿠 出 来 ぬ 心 の 冬 じ た く 그 렇 지 못 한 마 음 의 겨 울 채 비
-------------------------------------------
히 토 메 시 논 데 와 카 레 타 요 루 노 人 目 忍 ん で 別 れ た 夜 の 남 의 눈 피 하 여 헤 어 졌 던 그 밤 의
카 타 이 치 기 리 오 와 스 레 타 카 固 い ち ぎ り を 忘 れ た か 굳 은 약 속 을 잊 었 단 말 인 가
시 구 레 키 마 구 레 아 노 코 노 し ぐ れ 気 ま ぐ れ あ の 娘 の 가 을 비 변 덕 처 럼 그 녀 의
아 노 코 노 나 미 다 あ の 娘 の 涙 그 녀 의 눈 물
히 구 레 도오게노 무 코 오 니 미 에 루 日 暮 れ 峠 の 向こうに 見える 황 혼 이 진 고 개 저 편 으 로 보 이 는
쿠 모 노 키 레 마 오 카 리 가 유 쿠 雲 の きれ間を 雁 が ゆ く 구 름 사 이 로 기 러 기 가 날아가네
|
'演歌大好き' 카테고리의 다른 글
| --- 歌手 ＜ バ-ブ佐竹 ＞ 소개 --- (0) | 2019.01.13 |
|---|---|
| 韓譯演歌 -( ふたりの船唄 )- / 唄 : 天童よしみ (0) | 2019.01.13 |
| 韓譯演歌 -( 金沢の雨 )- / 唄 : 川中美幸 (0) | 2019.01.13 |
| 韓譯演歌 -( 男はつらいよ )- / 唄 : 渥美淸 (0) | 2019.01.13 |
| 韓譯演歌 -( めぐり逢い )- / 唄 : 長山洋子 (0) | 2019.01.13 |