演歌大好き

--- 歌手 < バ-ブ佐竹 > 소개 ---

정신똑띠챙기! 2019. 1. 13. 19:40

http://cafe.daum.net/yooin32/M31P/310 


<혹시 日本語에 약하신 분이 참고가 되실까하여 소개글 밑에 번역글을

 붙혀보았습니다>   

 

バーブ佐竹さん死去…「女心の唄」レコ大新人賞

바-부 사다케 씨 사망...<女心の唄> 리코도 신인상

死去したバーブ佐竹さん(歌手)
死去したバーブ佐竹さん(歌手)



「女心の唄」などのヒット曲で知られる歌手バーブ佐竹(さたけ、本名佐武豊=さた

 <女心の唄> 等 힛트曲으로 알려진 가수 바-부 사다케 (본명=사다케.유타카)氏가 5일

け・ゆたか)さんが5日午前11時50分、東京都新宿区の病院で死去した。68歳。

오전 11사50분, 동경도 신주쿠구의 병원에서 사망했다. 68세. 북해도출신. 장례.고별식,

北海道出身。葬儀・告別式、喪主は未定。

상주는 미정. 

フジテレビ「平凡歌のバースデーショー」で歌うバーブ佐竹さん=65年8月
フジテレビ「平凡歌のバースデーショー」で歌うバーブ佐竹さん=65年8月


 故郷の北海道で流しのギター弾きとして音楽活動を始め、東

   고향의 북해도에서 <流しのギタ~彈き>(떠돌이가수)로 음악활동을 시작, 동

京のクラブで歌っていたのを関係者に認められ1964年「女心の唄」でデビュ

경의 쿠라부에서 노래하는것을 관계자의 인정을받아 1964년 <女心の唄>로 데뷰

ー。ブルース系の低音の歌声で人気を集め、200万枚以上の売り上げを記録し

~. 부루-스계의 저음가수로 인기를 모아, 200만매 이상 매상을 기록해서

て65年日本レコード大賞新人賞を獲得。NHK紅白歌合戦にも出演した。

65년 일본 레코드대상 신인상을 획득, NHK 紅白歌合戰에도 출연했다. 

 「ネオン川」「カクテル小唄」など女心を歌った曲が相次いでヒットし、人気

     <네온강> <칵테루小唄> 등 女心을 노래한 곡이 연속 힛트해서, 인기

テレビドラマ「子連れ狼」の主題歌「ててご橋」でも話題を集めた。

테레비 드라마 <子連れ狼>의 주제곡 <테테고다리>로도 화제를 모았다. 

 「顔じゃないよ、心だよ」の名せりふで知られ、牧伸二さん、菅原洋一さんら

                             <얼굴이아니야, 마음이라고>라는 유명한 세리푸로 알려저, 牧伸二, 管原洋一氏

と「モスラ会」を結成。映画俳優のほか、「シナ・トラオ」の筆名で作曲も手掛け、自作の「青いゴムゾ

와 <모수라회>를 결성, 영화배우 이외에, <시나.도라오>의 필명으로 작곡으로도 손을넓혀, 자작의 <靑いゴムゾ

ーリ」が若者たちの人気を集めた。

~リ>가 젊은이들의 인기를 모았다. 

ZAKZAK 2003/12/05

 

 

                                              첨부파일  女心の唄 - 唄 バ-ブ佐竹,.mp3