韓譯演歌 -( 女心の唄 )- / 唄 : バ-ブ佐竹

 

女心の唄                                       作詞:山北由希夫   作曲:吉田矢建治                                                       한글토,韓譯 : chkms                                                                                                唄 : バ-ブ佐竹                                                                                                      ▼  高  音  質  ▼                                    YouTube 動映像 Click!  https://youtu.be/QIQuP_HedFw          カラオケ 動映像 Click!  https://youtu.be/gh5dtWYGzDc                                                                                                                                                                                  아  나  타      다  케      와  토      신   지   쓰  스                         あ な た     だ け     は と     信  じ  つ つ                         당       신      만  은      하  곤      믿 어  왔 기 에                           코  이  니        오  보  레  테        시  마 ㅅ  타 노                         恋     に      お ぼ  れ て      し まっ たの                         사  랑  에        빠     지    고        말  았   어   요                           고  코  로        가  와  리  가        세 쓰  나 쿠  테                         心              変 わ り が       せ つ  なくて                         마  음  이        변  하  는  게        안  타  까 워 서                           쓰  노  루        오  모  이  노        시 노  비  나 키                         つ の る       思   い  の       しの び 泣 き                         쌓  이  는        시    름    에         남 몰 래   울 어                           ------------------------------------------                           도  오  세         와  타  시  오        다 마 스  나 라                         ど う せ       私         を       だま す なら                         어  차  피         나  같  은  것        속  이  려 거 든                           다   마   시    쓰  즈   케  테        호  시   카 ㅅ 타                         だ  ま  し   続    け   て       ほ し かっ た                         끝  까  지   속  였  더  라  면        좋  았  을  것 을                           요 ㅅ 테  이 루       요     와       이  타  마  누  가                         酔っ て いる     夜    は      痛   ま  ぬ  が                         술  이    취  한       밤 에 는       아 프 지 않 지 만                           사   메   테        나  오  마  스        무 네 노 키 즈                         さ  め  て      な お ま す       胸   の   傷                         깨 어 나 면        더  해  오  는        가 슴 의 상 처                           ------------------------------------------                           우  와  베       바  카  리  토       쓰  이  시  라 즈                         う わ べ      ば か り と     つ い 知 ら ず                         겉  체  레       뿐  이  란  걸       그  만   모 르 고                           호  레  테       스  가  ㅅ  타       우 스  나  사  케                         ほ れ て      す が っ た      薄    情    け                         반  해  서       매  달  렸  던       薄  情  한  것  아                           사  케  가        이  와  세  타        코 토 바  다 토                         酒     が      い わ せ た       ことば  だと                         술       이       가  르  쳐  준         말 이 라 면 서                           난       데        이  마  사  라        니 게 루  노 요                         な ん で       い ま さ ら      逃 げる のよ                         어  째  서        이  제  와  서        피  하 는 가 요                           ------------------------------------------                           온   나    데   스   모   노        히  토   나  미  니                         女    で   す   も   の       人    並  み  に                         여    자     인     걸     요        남   들    처    럼                           유 메 오       미 타 노 가       나  제       와 루 이                         夢   を     見た のが      な ぜ     惡    い                         꿈    을       꾸었던 것이         왜          나 쁜 가                           콩     야       시  미  지  미       시  라  시  레  타                         今   夜      し み じ み      知 ら さ ね た                         오 늘 밤        절    절    히       알  게  되  었  다                           오 토 코      고 코 로 노       우  라      오  모  테                        男           心      の      う ら     お も て                         남     자      마  음   의       속  과      겉       을                           ------------------------------------------                           니  게  타      히  토  나  조      오  우  모  노  카                         逃 げ た     人   な   ぞ     追 う も の か                         도  망  간      사  람  따  위      뒤  쫓  을  소  냐                           오   에   바        나 오 사 라        쓰 라 쿠  나 루                         追  え ば       なお さら      つ らく なる                         쫓 아 가 면        더   욱   더        괴 로 워  지 지                           도  오  이       아  노  요  노       오 모  이  데 오                         遠     い     あ の 夜 の      思  い  出  を                         먼  옛  날      그  날  밤  의        추     억      을                           소  ㅅ  토      다  쿠   타  비      쓰  이 호  로  리                         そ っ と     抱 く  た び    つ い ほ ろ り                         조  용  히      떠올릴 때 마다      힘 없 이  무너져                           -----------------------------------------                           치  ㅅ  테       쿠  다   케  타       유 메 노  카 즈                         散 っ て      砕   け   た      夢   の    数                         떨  어  져       부 서 져 버 린       꿈  조 각 들 을                           쓰  나  기       아  와  세  테       이 키 테   유 쿠                         つ な ぎ      あ わ せ て      生 きて ゆく                         이  어  서       맞  춰  가  며       살  아  갑 니 다                           이  쓰  카       쿠  루  하  루       시 아  와 세  오                         い つ か      来   る   春     幸     福    を                         언  젠  가       찾  아  올  봄       행      복     을                           노  조  미    스  테  즈  니    히  토  리    마    쓰                         の ぞ み   す て ず に   ひ と り   待   つ                         소  망  을    안  버  리  고    혼  자  서   기 다 려