演歌大好き

韓譯演歌 -( さだめ川 )- / 唄 : ちあきなおみ

정신똑띠챙기! 2019. 1. 13. 19:45

 

 

                                                              さだめ川

                                       作詞:石本美由起    作曲:船村徹

                                                   한글토,韓譯 : chkms

                                ちあきなおみ全曲集

                                                      唄 - ちあきなおみ

                            

                                           カラオケ曲   시작 정지 클릭

                            

                                                                                                                                                       

                       아  시  타  노       유  쿠  에       사  가  시  테  모

                       明   日   の      ゆ く え     さ が し て も

                       내    일    의        갈  길  을       찾  아  보   

 

                       코  노    니      미   에   누      사  다   가 와

                       こ の  眼 に    見  え  ぬ     さ だ め    川

                       이   눈  에  는     보이지 않는      운  명  의     강

 

                       아 나 타 노      아이노      낭아 레루      마  마  니

                       あなたの     愛 の      流 れ る    ま ま に

                       당   신   의     사랑이       흐  르  는     대       로

 

                       유  루  시  타       요  루  와       아  메  데  시  타

                       ゆ る し た      夜     は      雨  で  し  た

                       허  락  했  던       밤       은       비 가 내렸습니다

 

                       ------------------------------------------

 

                       후  타  리  노        코  이  오        니 쿠 무  요 나

                       二   人   の       恋    を       憎 む   よ な

                       두  사  람  의        사  랑  을        시 샘  하 는 듯

 

                       우  와  사  가        쓰  라  이        사 다   가  와

                       う わ さ が       辛     い      さ だ め   川

                       소    문    이         괴  로  운        운  명  의    강

 

                       고 쿄 오 노     마 치 오    노 가  레 루     타  비 와

                       故  鄕 の    町   を    逃  れ  る    旅    は

                       고        향     마 을 을     벗 어 나 는      여 행  은

 

                       이  즈  코  노     야 마 카     마  타     우   미   카

                       い ず こ の    山   か    ま た    海       か

                       어  느  곳  의     산 일 까     또  는     바 다 일 까

 

                       ------------------------------------------

 

                       스  베  테  오        미 즈 니       나  가  시  테  와

                       す べ て を       水   に      な が し て は

                       모  든  것  을        물     에       흘 려 보 내  고 는

 

                       이  키  테        유  케  나  이        사 다   가 와

                       生 き て       行 け な い      さ だ め  川

                       살       아        갈  수  없  는        운  명  의   강

 

                       아 나 타 노      아  이  니      쓰 기 노  요 마 데 모

                       あなたの     愛     に     次ぎの  世までも

                       당   신   의     사  랑  에      저 세 상   까 지 라 도

 

                       쓰  이  테        유  키  타  이        와 타 시  데 스

                       つ い て       行 き た い      私    で    す

                       따       라        가  고  싶  은        나   입  니  다