韓譯演歌 -( おとこ酒 )- / 唄 : バ-ブ佐竹

おとこ酒                                                 作詞 & 作曲 : あいたかし                                                       한글토,韓譯 : chkms                                                                                                唄 - バ~ブ佐竹                                                                                                                                                                                                             우  마  레         소  다  치  와         치 가 ㅅ 테 모                       生 ま れ       育    ち   は       違 っ て も                       나       고         자  란  곳  은         달    라     도                         나  제  카         키  가  아  우         야 쓰 다 카 라                       何 故 か       気 が  合 う       奴  だ か ら                       어  쩐  지         마 음 이 맞 는        녀 석 이 기 에                         고  코  로         히  라  이  테         사 케 오 쿠 무                       ご こ ろ       開    い   て       酒 を  酌 む                       마  음  을         터    놓     고         술 을 마 시 네                         히 토 쓰 노      이노치니      카 사 나 루     유 메 오                       一  つ  の    命    に     重  な る    夢   を                       똑   같   은      삶     에      겹 쳐 지 는     꿈    을                         오  레  토      오 마 에 데      카 타  루 쟈  나 이 카                       俺     と     お  前 で     語 るじゃな い か                       나와 함께       자  네   도      이야기 해 보지 않겠나                         이  키  가        토  케   아  우        오 토 코  자 케                       意 気 が       と け  合 う      お  と こ 酒                       의  기  가        투  합   하  는        사 나 이 의  술                         ------------------------------------------                         후   토   시   타       시 구 사 노       우 라 가 와 니                       ふ  と  し  た     仕  草  の      裏   側   に                       우연히 스쳐 가는      표   정   의       뒷    면     에                         스  기  타         무 카 시 노        키  즈  가   아  루                       過 ぎ た       昔      の        傷   が  あ  る                       지  나  간         옛   날   의        상  처  를  보  고                         소  레  오         이 야 시 테         쿠  레  타  야  쓰                       そ れ を       癒  し  て       く  れ  た   奴                       그  것  을         낫        게          해   준    녀   석                         호  레  타     아 노 코 니     나 사 케 모   야  레  즈                       惚 れ た   あ の 娘に   情  け  も  や れ ず                       반  했  던    그 녀  에 게     정   도  주 지  못 하 고                         무  세  비        나 키 시 타        와 카 레 노 요루오                       む せ び       泣きした      別  れ の  夜 を                       흐  느  껴        울 게 했 던       헤 어 지 던  밤  을                         오  모  이   다  사   세  루         오  토  코   자  케                       想  い   出  さ  せ  る       お  と  こ    酒                       생   각    나   게    하   는         사  나  이  의   술                         ------------------------------------------                         히  토  니       바  카  다  토       이  와  레  테  모                       他 人 に     馬  鹿 だ と     云  わ れ て も                       남  들  이       바  보  라  고       말  들  을  해  도                         쓰  마  즈  키   나  가  라  모       이  키  테  유  쿠                       つ ま ず き  な が ら も      生 き て 行 く                       실  패  를  거 듭  하 면 서 도       살  아  갑  니  다                         우   시   로    미  세   나   이      오  레  나  노  사                       う  し  ろ  見  せ  な い      俺   な  の  さ                       뒤  돌  아   달 아 나 지  않 는      나    라    고   요                         히 비 와 레      요 카 제 니      후 카 료 토  마 마 요                       ひび 割れ    夜  風  に     吹かりょとままよ                       얼 어 붙 는      밤 바 람 이      분 다 한 들 상관 없어                         코  오  토      키 메 타 라      아 토  에  와  히 카 누                       こ う と     決めたら     後 へ は  引 か ぬ                       이  거  다      결 정 하 면      뒤 로 는 물러나지않아                         오   레   토   오   마   에   노      오  토  코   자  케                       俺     と    お    前    の     お  と  こ    酒                       자  네  와   내  가  마  시  는      사  나  이  의   술