演歌大好き

韓譯演歌 -( 純子 )- / 唄 : 小林旭

정신똑띠챙기! 2019. 3. 21. 17:50

 


                                                                純子

                      作詞 & 作曲 : 遠藤実

                            한글토,韓譯 : chkms

                  小林旭/純子/夜の阿呆鳥 CW-1190

                                  唄 - 小林旭   

                       

                                                                                                                                                 

                  아소비 죠오즈나  야  쓰 니   다 마 사레테 이루 토  키 이 타

                  遊 び 上 手な や つ に だまされていると 聞 いた

            놀  기  좋아하는  건달에게   속  고   있   다   고   들 었 다

 

            우와사다케다네    쥰  코        쥰  코    보쿠와    사미 시이

          噂 だ けだね    純子       純子    僕 は   淋 しい

            소문일뿐이겠지   <쥰코>        <쥰코>   나  는    외  로  워

 

                  이쓰카    타  아사와     소바니  카와이쿠   이 타 네 

          いつか 目ざめた 朝 は    そばに  可愛く い たね

            언젠가    눈 을  뜬  아침엔     내곁에  귀 엽 게    있 었 지

 

            후루에 나 가 라 모    쥰  코     쥰  코   아이오  쿠 레 타 네

          ふるえながらも   純 子    純 子  愛 を  くれたね

            떨    면    서    도   <쥰코>     <쥰코>  사랑을  주 었 었 지

 

           -------------------------------------------------

 

                  하나레바나레데   이테모      와스레와   시나 이요    보쿠와 

          離ればなれで いても     忘れは  しないよ  僕  は

            따로따로떨어져   있어도       잊 지 는   않는 다고    나   는

 

            마  케  챠  이 케 나 이  쥰  코    쥰  코  마 ㅅ 테 테 오쿠레

          負けちゃ いけない  純 子   純 子 待ってておくれ

            져  서  는  안   된  다  <쥰코>   <쥰코>  기 다 리 고 있어줘

 

                  카제와  하나시오  쓰 쿠 루     다카라   우와사와  키카 나이

          風  は  話  を  つくる    だから   噂 は  きかない

            바람은  이야기를  만 들 지     그래서   소 문 은   안 듣는다

 

            신지테   이루 노사   쥰  코     쥰  코    타요리오   오 쿠 레

          信じて いるのさ  純子     純子   便 りを  お くれ

            믿   고   있는 거야  <쥰코>     <쥰코>   소 식 을   보 내  줘