演歌大好き

韓譯演歌 -( 骨まで愛して )- / 唄 : 城卓矢

정신똑띠챙기! 2019. 3. 21. 17:53

 

    

     

          韓譯演歌 -( 骨まで愛して )- / 唄 : 城卓矢

                                                      骨まで愛して

                                 作詞:川內康範      作曲:北原じゅん

                                                한글토,韓譯 : chkms

                           

                                                            唄 - 城卓矢

                         

       カラオケ動映像 Click! https://youtu.be/zJMctNwrQyk

                                                                                                                                                  

                     이  키  테  루      카 기 리 와      도  코  마  데  모

                     生 き て る     かぎ りは     ど こ ま で も

                     살  아  있  는      한        은       어 디 까 지 라 도

 

                     사  가  시   쓰   즈   케   루      코   이   네  구  라

                     探    し  つ   づ  け  る     恋    ね  ぐ  ら

                     계   속    찾  아   다  니  는      사랑의  보 금 자 리

 

                     키  즈  쓰  키     요  고  레  타     와  타  시  데  모

                     傷   つ   き    よ ご れ た    わ た し で も

                     상  처  입  고     더  럽  혀  진     이  몸  이  지  만

 

                       네   마  데         호  네   마  데

                     骨    ま   で       骨    ま   で

                     뼛  속   까  지          뼛  속   까  지

 

                     호  네   마  데      아  이  시  테   호  시  이  노  요

                     骨    ま   で     愛  し  て   欲 し い  の よ

                     뼛  속   까  지      사 랑 해  주 었 으 면  좋 겠 어 요

 

                     -------------------------------------------

 

                     야  사  시  이      코  토  바  니      마 도  와  사 레

                     や さ し い     言   葉   に    ま ど わ さ れ

                     다  정  스  런      속  삭  임  에      현 혹  이  되 어

 

                     고  노  히  토      다  케   와  토     신   지   테   루

                     こ の ひ と     だ け  は と    信  じ  て  る

                     이    사    람       만  은   하  고     믿   고   있   는

 

                     온   나   오       나   제   니      나   카   스   노  요

                     女      を      な  ぜ  に     泣  か  す  の よ

                     여   자   를       어   째   서      울  게   하   나   요

 

                       네   마  데         호  네   마  데

                     骨    ま   で       骨    ま   で

                     뼛  속   까  지          뼛  속   까  지

 

                     호  네   마  데      아  이  시  테   호  시  이  노  요

                     骨    ま   で     愛  し  て   欲 し い  の よ

                     뼛  속   까  지      사 랑 해  주 었 으 면  좋 겠 어 요

 

                     -------------------------------------------

 

                     난    니    모      이  라  나  이     호  시  쿠  나  이

                     な ん に も    い ら な い     欲 し く な い

                     아  무  것  도     필  요  없  어      바 라 지 도 않 아

 

                     아  나   타  가       아  레  바       시  아  와  세  요

                     あ な  た が     あ れ ば       し あ わ せ よ

                     당     신     만      있  으  면        행  복  합  니  다

 

                     타 시 노      넹 아  이 와      타 다      히  토  쓰

                     わたしの      願  い  は    た だ    ひ と つ

                     나        의      소   망    은      오 직      한  가  지

 

                       네   마  데         호  네   마  데

                     骨    ま   で       骨    ま   で

                     뼛  속   까  지          뼛  속   까  지

 

                     호  네   마  데      아  이  시  테   호  시  이  노  요

                     骨    ま   で     愛  し  て   欲 し い  の よ

                     뼛  속   까  지      사 랑 해  주 었 으 면  좋 겠 어 요