韓譯演歌 -( みちづれ )- / 唄 : 鄧麗君(Teresa Teng)

원창자 牧村三枝子

みちづれ                                 作詞:水木かおる  作曲:遠藤実                                        한글토,韓譯 : chkms                                                                     唄 - 鄧麗君(Teresa Teng)                                                                                                                                                                                                           미즈니          타다요우           *우 키  쿠 사 니                          水  に       ただよう       *浮 き  草 に                          물위에          떠다니는            *부 평 초 를                            오나지        사다메토         유비오        사스                           おなじ     さだめと       指を      さす                          똑같은       운명이라며     손가락으로    가리켜                            코토바       스쿠나니       메 오  우 루  마 세 테                          言 葉      少なに      目を  うる  ませて                          말수도       적으면서       울 먹 이 는   눈 으 로                            오레오       미쓰메테       우나즈쿠      오마에                          俺 を     見つめて    うなずく   おまえ                          나  를        쳐다보고       끄덕이는      당   신                            키 메 타      키 메 타                          きめた     きめた                          정 했 다      정 했 어                            오마에 토        미 치  즈 레 니                          おまえと     みち  づれに                          당  신  을        동  반  자  로        * 여러 종류의 浮き草 (부평초) 사진들...                                           ---------------------------------------                            하나노        사 카  나 이        우 키  쿠 사 니                          花 の       咲か ない       浮 き  草 に                          꽃   이        피 지  않 는         부  평  초  에                            이쓰카         미노 나루       토키오       마쓰                           いつか     実のなる     ときを    まつ                          언젠가         열매 맺을        때 를      기다려                            사무이       요후케와        오사케오     캇 테                          寒 い     夜ふけは      お酒を   買って                          추   운       늦은밤엔          술 을      사와서                            타  마  노   오 고 리 토    하 샤 구    스가타니                          た ま の   おごりと  はしゃぐ   姿 に                          모처럼만에  호사한다며    신나하는    모습에                            키 메 타      키 메 타                          きめた     きめた                          정 했 다      정 했 어                            오마에 토        미 치  즈 레 니                          おまえと     みち  づれに                          당  신  을        동  반  자  로                            ---------------------------------------                            네   나   시     아 스 나 시      우 키   쿠사니                          根  な  し   明 日 なし     浮き  草 に                          뿌리도 없고    장래도 없는      부  평   초  에                            쓰키노   시즈쿠노          야도루        코로                          月 の  しずくの      やどる     ころ                          영롱한  이슬 방울이        맺 힐         무렵                            유메노   나카데모     코노     테오     모토메                          夢 の   中でも    この   手を   もとめ                          꿈  속   에  서  도      이      손을     찾아서                            사 구 리      아테레바      치이사나     네이키                          さぐり    あてれば    小さな     寝 息                          더 듬 어      찾게되면      조그마한     숨소리                            키 메 타      키 메 타                          きめた     きめた                          정 했 다      정 했 어                            오마에 토        미 치  즈 레 니                          おまえと     みち  づれに                          당신 하고        함 께  가 기 로