韓譯演歌 -( 御身 )- / 唄 : 君夕子

御身                              作詞 : 阿久悠    作曲 : 小林亞星                                        한글토,訳 : chkms                                                               唄 - 君夕子                                                                                                                                                         쟈 마 토        오모에바         소 오  이ㅅ테                      邪魔と       思えば        そ う云って                      방 해 라        생각되면        그 렇 다 하 고                        타스케가        이루나라        코 에 카 케 테                      助けが       いるなら      声 か け て                      도 움 이         필요하면        말 을 하 세 요                        다 케 도         와타시노        유 메 다 케 와                      だけど        私  の        夢  だ け は                      하 지 만           나 의           꿈     만    은                        코 와 사        나 이 요 토         치카ㅅ테 네                      こわさ       ない よと       誓って ね                      망 치 지        않겠노라고         맹세해요 네                        아  나  타  니   토 ㅅ 테      난  데   아 로 오   토                      あ な た に  とっ て     何 で  あ ろ うと                      당  신  에  게   있 어 서      이 유 야  뭐 라 해  도                        아  나  타  니   토 ㅅ 테      난  데   아 로 오   토                      あ な た に  とっ て     何 で  あ ろ うと                      당  신  에  게   있 어 서      이 유 야  뭐 라 해  도                        온 미    타 이 세 쓰 니     와타시      소오  오모우                      御身   たい せつに      私      そ う 思 う                      몸 을    보 살 피 시 길      나는 그렇게 생각합니다                        -----------------------------------------                        도 코 카       키 요 와 나       히 토  다 카 라                      どこか      気  弱  な     ひと だ か ら                      어 딘 가       심   약   한       사 람  이 기 에                        미 에  나 이    사 사 에 가      이 루  모 노  요                      見え ない   支  え  が    い る も の よ                      보이지 않는     버 팀 목 이     필  요  한 거  요                        누 레 테      모도 레바         아  타  타  메  루                      濡れ て    戻 れ ば       温   た   め  る                      젖 어 서      돌아 오면         따뜻하게 덥혀주고                           무 네 데      나 쿠 나 라        소 레 모   이  이                      胸   で     泣く なら      それ も い い                      가슴에서     울 겠  다 면       그 것 도   좋 아                        아  나  타  니   토 ㅅ 테      난  데   아 로 오   토                      あ な た に  とっ て     何 で  あ ろ うと                      당  신  에  게   있 어 서      이 유 야  뭐 라 해  도                        아  나  타  니   토 ㅅ 테      난  데   아 로 오   토                      あ な た に  とっ て     何 で  あ ろ うと                      당  신  에  게   있 어 서      이 유 야  뭐 라 해  도                        온 미    타 이 세 쓰 니     와타시      소오  오모우                      御身   たい せつに      私      そ う 思 う                      몸 을    보 살 피 시 길      나는 그렇게 생각합니다                        -----------------------------------------                        슈 ㅅ 세   바 라 이 노         마 고 코 로 오                      出   世   払 い の        ま ごころ を                      성공해서  갚 겠 다 는          진    심    을                        카 에 시 테   쿠 레   토 와        이 와  나 이 와                      返  し て  く れ と は      云 わ ないわ                      갚   아     달   라   고   는       하지 않겠습니다                        유 메 오        우라 기루        코  토 가   나 쿠                      夢   を       裏 切 る      こ と が な く                      꿈     을        배반 하는          일     없    이                        이 키 테        쿠  레   타 라       우 레 시 이 노                      生 きて      く れ た ら      嬉 し い の                      살     아        준    다    면       기  쁘  지  요                        아  나  타  니   토 ㅅ 테      난  데   아 로 오   토                      あ な た に  とっ て     何 で  あ ろ うと                      당  신  에  게   있 어 서      이 유 야  뭐 라 해  도                        아  나  타  니   토 ㅅ 테      난  데   아 로 오   토                      あ な た に  とっ て     何 で  あ ろ うと                      당  신  에  게   있 어 서      이 유 야  뭐 라 해  도                        온 미    타 이 세 쓰 니     와타시      소오  오모우                      御身   たい せつに      私      そ う 思 う                      몸 을    보 살 피 시 길      나는 그렇게 생각합니다