演歌大好き

韓譯演歌 -( 君知らず )- / 唄 : ちあきなおみ

정신똑띠챙기! 2018. 4. 28. 18:17

    「着物の女」の画像検索結果 

                            君知らず

                       作詞:千家和也    作曲:船村 徹

                             한글토,韓譯 : chkms  

                    演歌情話

                                                    唄 - ちあきなおみ    

                          

                                                                                                  

                 아   테   나   와     카  케  도      히  토  모  지  모

                 あ  て  名  は    書 け ど     一   文  字  

                 받을사람 이름은     쓰면 서도      한    글   자    도

 

                 와  가    나  오      카  케  누      코  이 부  미   요

                 わ が  名  を     書 けぬ      恋     文    

                 내   이  름   을      쓸수 없는       연  애  편 지  

 

                 니 오        오  토  시  타        쿠  치  비  루  

                 紅   を      落  と し た      く ち  び る で 

                 연 지 를       닦    아     낸         입       술       로

 

                 토     지    루     카  나  시   사     키  미  시 라 즈

                 閉   じ   る    悲    し   さ    君  知  ら  ず

                 봉함(封緘)하는    서  러  움   을     너 는  모   

 

                 -------------------------------------------

 

                 쓰  카  노  마       후  레  타       유  비  사  키  니

                 つ か の 間      触 れ た      指     先     に

                 잠  간  동  안       스  쳤  던       손       끝      에

 

                 오   모   이  노   타   케   가       호  토  바  시  루

                 思   い   の     丈     が      ほ と  ば し る

                 온   갖    생  각  이    전  부       달  아  올  라  서

 

                 야  와  하  다         코  가  스         온  나   비  노

                 柔         肌       焦  が す       女   火   の

                 부드러운 살결         태  우  는         여  자  의   불

 

                 호  노  오      토  도  쿠  카       오  토  코   비  니

                 炎            と ど  く か      男        火  

                 그  불길이     다  다  를  까       남  자  의   불  에

 

                 -------------------------------------------

 

                 마  코  토  노        아 이 니        이  키  요  오  카

                 ま こ と の       愛   に       生 き よ う か

                 진    정    한        사랑으로        살 아 가 야 하 나

 

                 카  나  와  누       유  메  토       스  테  요  오  카

                 か な わ ぬ      夢     と     捨 て  よ う か

                 이 룰 수 없 는      꿈 이라고        버  려  야  하  나

 

                 마  요  에  바       쿠  모  루      테   카  가  미  오

                 迷   え   ば      曇     る    手      鏡     を

                 망  설  이  면      흐 려 지 는     손    거    울    을

 

                 후   세   테        나  쿠  노  오      키  미  시 라 즈

                 伏  せ  て      泣 く の  を    君  知  ら  ず

                 엎 어 놓 고        울고있는 나를      너  는  모 르 지