韓譯演歌 -( 淡墨 桜 )- / 唄 : 石原詢子

淡墨桜                           作詞:下地亞記子     作曲:德久広司                                     한글토,韓譯 : chkms                                                                    唄 -  石原詢子                                                            動映像Click! https://youtu.be/1j1xx6Q1Hh0                                                                                                                               시 타 에      시타에토       네    오       노  바  시                      下   へ     下 へと     根   を      伸 ば し                      밑 으 로      밑 으 로       뿌 리 를        뻗  어  서                        아메     카제      아라시니      타 에 테      타  쓰                      雨       風      嵐  に      耐 えて    立 つ                      비        바람     폭풍우를      견 디 며      서있는                        야 사 시 쿠      키   요   쿠      시  나  야  카  나                      優  し  く    淸       く    し な  や か な                      우 아 하 고      정 갈 하 고      부   드    러    운                        하  하 니      요쿠      니 타      소 노      스가타                      母    に    よく    似た     その       姿                      어머니를        꼭       닮 은       그         모  습                         아  노      후루사토노      야마 자토데                      あ の     故  鄕 の     山  里  で                      저~편      고   향  의      두메  산골에                        린     토       사 이 테 루       *우스 즈미 자 쿠 라                      凜    と     咲い てる      *淡     墨      桜                      늠름하게       피 어 있 는       *<우스즈미 자쿠라>       * 淡墨桜(うすずみざくら) =  淡墨桜는 岐阜県本巢市의 淡墨公園에 있는 수령 1,500年        以上된 벚나무로, 1922年 天然記念物 로 指定된 벚나무 이름. (아래 사진 참고 바람).                              岐阜県                                           淡墨公園の 淡墨桜                        --------------------------------------------                        유 메 와       카  레   나 이        치   라  사   나  이                      夢   は      枯 れ  な い     散  ら さ  な い                      꿈    은       시 들 지 않 아       흩 어  지 지  않 아                        마  쓰   호  도       오오키쿠       소  다  테  마  스                      待 つ  ほ ど     大 き く     育  て   ま  す                      기 다 릴 수 록        더 크 게       자  라  납  니  다                        카나시이         도 키 모         호  호  에  미  오                      悲 しい       時    も       ほ ほ え み を                      슬     플         때     도         미  소  (微 笑) 를                        무  네  니       사  카  세  테       이  키  테  유  쿠                      胸     に      咲 か せ て     生 き て ゆ く                      가  슴  에       꽃  피  우  며       살  아  가  시  는                        무  쿠  치  나      하 하  노      오 모 카게가                      無   口   な     母   の      面  影  が                      과  묵  하  신      어머니의       모   습   이                        하 나 니      카 사 나루       우 스  즈 미  자 쿠 라                      花   に     重  な る     淡       墨       桜                      꽃     에      겹쳐보이는      <우 스 즈 미 자 쿠 라>                        --------------------------------------------                        나  이  타        분  다  케         시  아  와  세  가                      泣 い た      分  だ け       倖     せ     が                      울  었  던        만  큼  의         행       복      이                        카 나 라 즈       쿠  루  요  토      하 하 노  코  에                      必      ず      來 る よ と     母    の    声                      틀 림 없 이       올  거  라  는      어 머 님  말  씀                        네 유 키 와       토 케 테      카 와 니  나 루                      根  雪  は     溶 けて    川  に  な る                      굳었던 눈은      녹 아 서      강(江)이  되 고                        쓰 보  미       히 라 이 테      요 와        아 케  루                      蕾    み     開  い  て     夜は      明 け る                      꽃봉오리       벌 어 져 서      밤 은        밝아지듯                        와타시노        하루모        키 ㅅ 토        쿠 루                      私   の       春  も      きっ と      來る                      나    의         봄   도        반 드 시        온 다                        사 케  요      니  오  에  요       우스 즈미 자 쿠 라                      咲 けよ     匂   え   よ      淡     墨     桜                      꽃피워라      향기 피어나라       <우스즈미 자쿠라>