韓譯演歌 -( 海峡の夜が明ける )- / 唄 : 市川由紀乃

海峡の夜が明ける                            作詞 : 池田充男    作曲 : 市川昭介                                      한글토,韓訳 : chkms                                                                  唄 - 市川由紀乃                                                                                                                                                      카  와  이      가  오  시  테      나 제   나  쿠  노                       可 愛 い     顔   し   て    な ぜ  泣 く の                       예       쁜      얼 굴 을 하 고      왜   울  고  있  나                         항  카  치      사 시 다 스      미 시 라 누  히 토 요                       ハンカチ    さし だす    見 知らぬ  ひとよ                       손수건 을      내   미   는      낯  선    사   람   아                         와 카 레 테     키 타 토 와     이 에 나 이  쓰 라 사                       わか れて   来 たとは    言 え な い  辛 さ                       헤 어 지 고     왔 다 고 는      말 할 수 없는 괴로움                         도코에  유쿠     키타에  유쿠     후부키 가 시 미 루                       どこへ行く   北 へ 行く    吹 雪 が しみる                       어디로  가나    북녘으로 가요    눈보라가  얼어붙네                         온 나 가        미  오  히  쿠      와  카  레   부  네                       女   が      身  を ひ く     わ  か  れ    船                       여 자 가        물  러  나  는      이  별  의   뱃  길                         ------------------------------------------                         쓰  쿠  시  테      쓰 쿠  시 테      후 시 아  와  세                       つ く し て     つく して     不 しあ わ せ                       정성을 다하고      다  하 고 도      불 행   하 다 니                         오토코오      신  지  타      와 타 시 가   바  카  네                       男    を    信  じ た    わた しが  ば か ね                       남 자 를       믿  었  던     내   가     바    보    야                         노 코 리 와      이 토 시 이     이노치가  히  토  쓰                       残  り  は    いと しい    命   が  ひ と つ                       남 은 것 은      가   여   운     목    숨     하     나                         도오쿄오요     도오쿠 나레      후 리 무 카 나 이 와                       東 京  よ    遠く なれ     ふりむか ないわ                       <도-쿄> 야     멀어지거라      뒤돌아보지 않을거야                         미   렌   오    타  치  키  루      와  카  레   부  네                       みれんを    断 ち き る     わ  か  れ    船                       미   련   을    끊 어 버 리 는     이  별  의    뱃  길                         -------------------------------------------                         카 모 메 요     고  코   카  라     오  카  에   리  요                       かもめよ    こ こ  か  ら   お  か え り  よ                       갈 매 기 야     이 젠  여 기 서     돌   아    가    렴                         모 도 리 노     시 오 지 와      마 타  유 키 노 나 카                       戻  り の    潮  路  は    ま た  雪 の な か                       帰 郷 하 는      바 닷 길 은     또 다 시    눈  발  속                         유 라 레 테      니 지 칸     치 라   치 라    아 카 리                       ゆら れて    二時間    ち ら ち ら   灯   り                       흔 들 리 며      두 시 간     깜 빡   깜 빡    불     빛                         카이쿄오노   요 가  아 케 루    와 타 시 와   이 키 루                       海  峡 の  夜が 明 ける   わ たしは  生きる                       해 협 의  밤 이  밝 아 오 네     나 는 살 아  갈 거 야                          오 토 코 토      온   나   노        와  카  레   부  네                       男       と    女      の       わ  か  れ    船                       남   자   와      여   자   의        이  별  의   뱃  길