韓譯演歌 -( 夜明けの波止場 )- / 唄 : 井上由美子

夜明けの波止場                              作詞:高橋直人      作曲:矢崎一雄                                       한글토,韓訳 : chkms                                                                  唄 - 井上由美子                                                                                                                                                        키 리 오     사  쿠  요  니     기 테 키 가     히 비 키                      霧   を    裂 く よ に    汽  笛  が    響   き                      안 개 를     갈라놓을 듯이     뱃고동소리     울 리 며                        후 네 가     데 테 유 쿠      요 아 케 노     하  토  바                      船   が    出て ゆく     夜明 けの   波 止 場                      배     가     떠 나 가 는      새 벽 녘 의     부  둣  가                           나이테 .. 나이테   아 토 오 우   이 치 와 노 카 모 메                      啼いて 啼いて  後  追 う  一 羽 の カ モ メ                      울   며 .. 울   며  뒤쫓아 가는  갈  매  기  한  마  리                        아  레  와      와타시노      고 코 로  데 스                      あ れ は     私   の      心    で   す                      저  것  은      나     의       마 음 입 니 다                        쓰  이 테   유 키 타 이   미나토 온나 노  미 렌 데 스                      つ い て 行きた い  港   女   の  未 練 です                      따  라   가  고  싶  은   항 구 여 자 의   미련 입니다                        --------------------------------------------                        오 키 노      토오 다이       아 카 리 가     키  에  테                      沖   の     灯    台      灯  り  が    消 え て                      앞 바 다      등      대       등   불   이     꺼  지  고                        유 메 모      코고 에 루     요  아 케  노    하  토  바                      夢   も     凍  え る    夜 明 けの   波 止 場                      꿈     도      얼 어 붙는     새 벽  녙 의     부  둣  가                        카제니 .. 카제니   후 루 에 테   치 기  레  타  나미다                      風  に  風  に  震  え  て  ち  ぎ  れ  た  涙                      바람에    바람에   흔 들 려 서   떨어져 나 가 는 눈물                        아  레  와      와타시노      고 코 로  데 스                      あ れ は     私   の      心    で   す                      저  것  은      나     의       마 음 입 니 다                        스 가 리 쓰 키 타 이   이 노 루  온나노  미 렌  데  스                      すがり つきたい   祈  る 女  の  未練 で す                      매  달  리 고  싶  어   빌고있는 여자의  미 련 입니다                        --------------------------------------------                        이 쿠 라      욘   데  모      모  도  ㅅ 챠  코  나  이                      いくら     呼ん でも    戻 っ ち ゃ 来 な い                      아 무 리      불 러 봐 도     돌  아    오  지    않  아                        코 이 와     하 카 나 이     요  아 케  노   하  토  바                      恋   は    儚      い    夜 明 けの   波 止 場                      사 랑 은     속 절 없 는     새  벽  녘 의   부  둣  가                        다레가 .. 다레가   스 테 타 카   나 미 마 노  하 나 요                      誰  が  誰  が  捨 てたか  波  間 の  花   よ                      누   가 .. 누  가    버 렸 는 가   파 도 속 의 꽃 이 여                        아  레  와      와타시노      고 코 로  데 스                      あ れ は     私   の      心    で   す                      저  것  은      나     의       마 음 입 니 다                        메  구  리  아 이 타 이    미나토  온나노  미 렌 데 스                      め ぐ り 逢い たい   港   女   の  未練 です                      우연히라도 만나고싶은    항 구 여 자 의  미련 입니다