韓譯演歌 -( 草魂 )- / 唄 : 流健二郞

草魂                         作詞:星野哲郞     作曲:聖川勇                한글토,韓譯 : chkms                                                             唄 - 流健二郞                                                                                                                                                                                                                       이 시 노    우 에 니 모     사 다 메 토    아  레  바                  石   の   上   に も    宿  命 と   あ れ ば                     돌     판    위 에 라 도    숙 명 이 라    한  다  면                           쿠 사 와    네    오    하  루    이 지 오    하    루                  草   は   根   を   張 る   意地を   張   る                     풀     은   뿌 리 를    뻗  어    의 지 를   세 운 다                          *소 오 콘     히  토  스  지     쓰 라 누 키 토 오 세                 *草   魂     ひ と す じ    貫   き    通   せ                    *草    魂       일  편  단  심      관 철 시 켜 버 려 라                           나 게 타 라     아    칸      나 게 타 라     아    칸                  投げ たら   アカン     投げ たら    アカン                     포 기 하 면     안    돼      포 기 하 면     안    돼                            야 ㅅ 테       야  레  나  이      코 토 와     나  이                  やって      や れ な い     ことは    な い                     해     서       안    되    는      것     은     없  다                          * 草魂 = 밟혀도 밟혀도 다시 일어서는 雜草의 略語.                      -----------------------------------------------                           아 사 니     쓰 마 레 테     유 우 베 냐     노 비 루                  朝   に    摘ま れて    夕べ にゃ   伸びる                     아 침 에     뜯 겨 서 도     저 녁 에 는     자 라 는                           쿠  사  노         무   곤   가          데  혼  다  제                  草     の       無  言  が        手 本 だ ぜ                     풀       의        無    言    이          본  보  기  지                           가 와 이 이      온  나 냐      쿠 로 오 오  사 스 나                  可愛 いい     女 にゃ    苦  勞 を さ す な                     귀   여   운      여자라면      고 생 을 시키지 마라                           나 게 타 라     아    칸      나 게 타 라     아    칸                  投げ たら   アカン     投げ たら    アカン                     포 기 하 면     안    돼      포 기 하 면     안    돼                           나  이  타        바  이  호  도        와 라 와 세 로                  泣 い た      倍   ほ   ど       笑 わ  せ ろ                     울  었  던        두  배  만  큼        웃 겨 주 어 라                    ------------------------------------------------                           나  나  쓰    코   론   데    야 ㅅ 쓰 데    오 키 루                  七     つ   轉  ん  で   八  つ で   起 きる                     일  곱  번    넘 어 지 고    여 덟 번 째    일 어 나                           소   레   가       오 토 코 토       이   우   몬    다                  そ  れ  が     男       と     言 う も ん だ                     그   것   이      사 나 이  라       하  는 거  란  다                            토  코  톤        진  세  이       카타 미치 쇼오부                  とことん      人     生       片  道   勝  負                     끝  까  지        인  생  은         편   도    승   부                           나 게 타 라     아    칸      나 게 타 라     아    칸                  投げ たら   アカン     投げ たら    アカン                     포 기 하 면     안    돼      포 기 하 면     안    돼                           하  루  와        오  마  에  오       마 ㅅ 테  이 루                  春     は      お ま え を      待っ て いる                       봄       은       자    네     를       기다리고  있 다