演歌大好き

韓譯演歌 -( 女のしのび泣き )- / 唄 : 千葉一夫

정신똑띠챙기! 2018. 11. 13. 17:46

 

    韓譯演歌 -( 女のしのび泣き )- / 唄 : 千葉一夫

                                                    女のしのび泣き

                                     作詩:助田ひさお  作曲:朝月廣臣

                                                  한글토,韓譯 : chkms

                                       韓譯演歌 -( 女のしのび泣き )- / 唄 : 千葉一夫

                                                            唄 - 千葉一夫

                          

                                                                                                                     

                     쓰  쿠  시       스  기  타  와       안    타    니   와

                     つ く し      過 ぎ た わ      あ ん た に は

                     정  성  이       지  나  첬  어       당  신   한  테  는

 

                     온  나  노       스    테       카  케  타       히  토

                     女     の     す べ て      か け た      ひ と

                     여  자  의       모  든  것       걸  었  던       사  람

 

                     니   도   토       시  나  이  와       코   이   난   카

                     に  ど  と     し な い わ      恋  な  ん  か

                     두 번 다 시       안  할  거  야       사 랑  같  은  것

 

                     이  ㅅ  타       소  바  카  라      마  타    나  미 다 

                     言 っ た     そ ば か ら     ま た   な み だ

                     말       을       하  자  마  자        또      눈      물

 

                     도 이 키       마  지  리  니       시  노  비    나  키

                     吐   息      ま じ り に      し の び   泣 き

                     한 숨 이       뒤  섞  인  채       남  몰  래    우  네

 

                     -------------------------------------------

 

                     세     테       모  이  치  도      다  키  시    테

                     せ  め  て     も い ち ど     抱 き し め て

                     하 다 못 해       한    번    더       안  아  주  세  요

 

                     케  시  테  모      기    에    누      키 즈 노  아  토

                     消 し て も     消   え  ぬ     傷    の    跡

                     지  울  래  도      지워지지않는      상 처 의  흔  적

 

                     호  카  니       난     니    모       이  라  나  이  와

                     他     に     な ん  に も      い ら な い わ

                     그  밖  에       아  무  것  도       필  요  없  어  요

 

                     다   카   라     오  네   가  이     스  테   나  이  데

                     だ  か  ら    お   願   い    捨  て な い で

                     그 러 니 까      부 탁 입 니 다     버 리 지  마 세 요

 

                     쓰   노   루      오  모  이  노      무  세  비  나  키

                     募       る    想   い   の     む せ び 泣 き

                     더 해 오 는      그  리  움  에      흐  느  껴  우  네

 

                     ------------------------------------------

 

                     이 노 치        가  케  데  스        코 노  코  이  와

                     命             が け で す      こ  の   恋  は

                     목 숨 을        걸  었  어  요        이    사   랑   은

 

                     아  나  타  노      누 쿠 모 리     호  시  이  노  요

                     あ な た の     温  も  り    欲 し い の よ

                     당    신    의       따 스 함 이     아  쉽  습  니  다

 

                     고 코 로        가  사  네  테        도  코  마  데  모

                                 重    ね   て      ど こ ま で も

                     마 음 을        더    해     서        어 디 까 지 라 도

 

                     쓰  이  테       유  키  타  이        와 타  시  데  스

                     つ い て      行 き た い      私     で    す

                     따       라       가  고  싶  은       나    입   니   다

 

                     유  레  루      온  나  노       시  노  비      나  키

                     搖 れ る     女    の      し の び     泣 き

                     초  조  한      여  자  가       남  몰  래      우  네