韓譯演歌 -( こころ花 )- / 唄 : 北野まち子

▲ 動映像은 多磨ようこ의 카바曲입니다 ▲                                こころ花                            作詩:木下龍太郞   作曲:弦哲也                                   한글토,韓譯 : chkms                                                                                         唄 : 北野まち子                                                                                                                                                                                                         다 마 노      코 시 요 리      잇  쇼   니   키  즈  쿠                      玉   の      輿  よ り     一   緖  に   築  く                           화 려 한      가 마 보 다      함 께  쌓  아 올  리  는                        치  이  사  나      시 로 데      이  이  토      이  우                   小   さ   な     城   で     い い と    言  う                      조  그  만  한      성 이 면      좋  다  고      하  네                        콘      나      오 토 코 니      잇 쇼 오       카 케 테                    こ ん な    男      に      一   生     賭 けて                           이      런      남 자 에 게      일 생 을      거     는                               바   카   나       야 쓰  다 토       다  키  요  세  루                   馬  鹿  な      奴  だ  と      抱 き よ せ る                           바 보 같 은       사람 이라고        끌   어    안   아                             오마 에와    오마 에와    쓰 레 아 이     고코로 바나                   お 前 は   お 前 は    連れ合い    こころ 花                      당  신  은     당 신  은    나 의 배 필     마음속의 꽃                        -------------------------------------------                            미  카  케       바 카 리 노      야스모노      유비 와                    見 掛  け    ばか りの     安   物      指  輪                          겉  보  기         뿐   인          싸 구 려       반   지                        하  샤  이  테         카  자  스        구 스 리   유 비                    はしゃいて        揷 頭 す      く  す  り 指                      신  이  나  서         끼       는        약 지  손 가 락                            나  라  와   나  이  노  니     코 쿄 오 노  하  하  니                   習  わ  な  い  の  に     故  鄕  の  母   に                          배  운  적  도   없  는  데      고 향  의  어 머 니 를                        나   제   카       니  테  쿠  루     데  료  오  리   모                   何  故  か     似 て く る    手   料   理   も                          어   딘   지       닮  아  가  는     요  리   솜  씨  도                            오마 에와    오마 에와     쓰 레 아 이     고코로 바나                   お 前 は   お 前 は   連れ 合い    こころ 花                      당  신  은    당  신  은    나 의 배 필      마음속의 꽃                        --------------------------------------------                            쓰 요 쿠        미 세 테 모      야 ㅂ 파 리       온 나                   强   く      見 せても     やっ ぱり       女                      강 하 게        보 이 지 만        역     시        여 자                        네   가  오  니        야 도 루       히  토  시  즈  쿠                   寢    顔   に      宿   る      ひ と し ず く                      잠 든 얼 굴 에        깃     든       눈  물  한  방  울                           쿠 로 오     바 카 리 오    가 케 테 루      케  레  도                   苦   勞    ばかりを    掛 けてる    け れ ど                      고    생           만         시   키   고      있  지  만                         이  쓰  카        아  와  세  루        쵸  오  지 리 오                   い つ か       合 わ せ る       帳   尻    を                      언  젠  간        맞 추 어 져 요        收 支  計 算 이                        오마 에와     오마 에와     쓰레 아이    고코로 바나                   お 前 は    お 前 は   連れ合い   こころ 花                      당  신  은     당  신  은    나의 배필     마음속의 꽃